languish是什麼意思，languish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

languish英标

英:/'ˈlæŋɡwɪʃ/ 美:/'ˈlæŋɡwɪʃ/

憔悴

過去式:languished 過去分詞:languished 現在分詞:languishing 第三人稱單數:languishes

TOEFL,GRE,SAT

vi. 憔悴；凋萎；失去活力；苦思

She languished in this jail for 10 years.

她在這個監獄裡苦熬了10年。

The flower is languished in autumn.

秋天花兒枯萎了。

The boy has been studying hard, but he still languishes near the bottom.

這個男孩學習一直很努力，但是成績依然在末位徘徊。

Pollard continues to languish in prison.

波拉德繼續受牢獄之苦

Pollard continues to languish in prison.

波拉德繼續在牢裡受折磨。

She continues to languish in a foreign prison.

她被繼續囚禁在一所外國的監獄裡。

Shares now languish around $13 per share.

股價現在衰弱到了每股$13左右。

The housing market continues to languish.

房地産市場繼續低迷。

The red should languish and the green must grow?

應是綠肥紅瘦。

vi.|consume away/pine;憔悴；凋萎；失去活力；苦思

languish 是一個動詞，主要描述一種衰弱無力、缺乏活力或生機、或處于被忽視狀态的情形。其含義可細分為以下幾個方面：

身體或精神上的衰弱無力：
- 指人或生物因疾病、虛弱、炎熱、悲傷等原因而變得衰弱、憔悴、無精打采，失去活力。
- 例句參考：病人因高燒而日漸衰弱 (languished)。/ 在炎熱的天氣裡，花朵會萎蔫 (languish)。
情緒上的低落與渴望：
- 常指因渴望、思念或愛慕某人或某物而陷入一種憂郁、感傷、無精打采的狀态。
- 例句參考：她苦苦思念着 (languished for) 遠方的愛人。/ 他因單相思而憔悴 (languished with unrequited love)。
被忽視或停滞不前：
- 指事物（如計劃、提案、法律、人或地方）長期得不到關注、支持或進展，處于被遺忘、被擱置或衰敗的狀态。
- 例句參考：這項改革法案在議會被擱置了數月 (languished for months)。/ 許多難民在難民營裡苦熬了多年 (languished in refugee camps for years)。

總結來說，languish 的核心意象是失去力量、活力或關注，導緻一種衰弱、憔悴、停滞或苦悶的狀态。它既可以描述生理狀況，也可以描述心理情緒，還可以描述事物因缺乏進展而陷入的困境。

詞源參考：該詞源自古法語 languir，最終源自拉丁語 languere，意為“虛弱、無力、倦怠”。/

languish 是英語中一個多層次的動詞，主要用于描述以下三種狀态：

衰弱無力/失去活力
指人或事物逐漸失去生命力或活力。例如：

The plants languished in the drought.（植物在幹旱中凋萎）
該用法常見于描述自然生物或抽象事物（如經濟）的衰退。
長期受苦/受困
強調在困境中持續煎熬，常見搭配為languish in。例如：

He languished in prison for 10 years.（他在獄中煎熬了十年）。
渴望/苦思
帶有情感色彩，表示對某人或某事的深切渴望。例如：

She languished for her lost love.（她為逝去的愛情憔悴）。