misbirth是什麼意思，misbirth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

misbirth 是一個極其罕見且基本已廢棄的英語單詞，其核心含義指異常或失敗的出生過程，特指流産或死産。

1. 核心含義與曆史用法：

   • 異常分娩/失敗的分娩：該詞字面由前綴 “mis-”（表示錯誤、不良）和 “birth”（出生）構成，直接指向“錯誤的出生”或“不成功的分娩”。
   • 等同于流産/死産：在曆史文獻和醫學語境中，“misbirth” 幾乎專門用來指代流産 (miscarriage) 或死産 (stillbirth) 事件，即妊娠在胎兒具備獨立生存能力之前終止（流産），或胎兒在分娩過程中或之後死亡（死産）。它描述的是未能以活産嬰兒結束的妊娠結局。
   • 廢棄狀态：這個詞在現代标準英語和醫學專業術語中已不再使用。它主要出現在非常古老的文獻或特定曆史語境中。現代醫學和日常交流中，更精确、更常用的術語是 “miscarriage” (流産) 和 “stillbirth” (死産)。

2. 詞源與構成：

   • 該詞直接來源于中古英語，由 “mis-” 和 “birth” 組合而成。“mis-” 源自古英語，表示“錯誤地”、“不良地”；“birth” 源自古諾爾斯語 “byrðr” 或古英語，意為“分娩”、“誕生”。因此，其構詞本身就清晰地表達了“不良分娩”或“出生錯誤”的概念。

3. 現代等效術語與重要性：

   • 由于 “misbirth” 已廢棄，理解其含義的關鍵在于聯繫其現代對應詞流産 (Miscarriage) 和死産 (Stillbirth)。
   • 流産 (Miscarriage)：通常指妊娠不足 20 周（不同定義略有差異，如 WHO 定義為不足 22 周或胎兒體重不足 500 克）時的妊娠丢失。這是相對常見的妊娠并發症。來源：美國婦産科醫師學會 (ACOG) 關于流産的常見問答 。
   • 死産 (Stillbirth)：指妊娠滿 20 周（或根據定義，如 WHO 為滿 22 周或胎兒體重達 500 克）後，胎兒在子宮内或分娩過程中死亡。來源：世界衛生組織 (WHO) 死産情況說明書 。
   • 區分流産和死産對于醫學統計、臨床處理、父母支持以及公共衛生研究都至關重要。來源：疾病控制與預防中心 (CDC) 關于妊娠丢失的頁面 。

“Misbirth” 是一個古舊術語，意指流産或死産，即未能以活産嬰兒結束的妊娠結局。其構詞清晰地反映了“不良分娩”的含義。在現代英語和醫學領域，該詞已被更精确、更常用的術語流産 (miscarriage) 和死産 (stillbirth) 所取代。理解這一曆史詞彙的關鍵在于認識其與現代術語的對應關系。

網絡擴展資料

misbirth是一個相對少見的英語詞彙，其含義和用法如下：

1. 基本詞義與用法

• 核心含義指流産、堕胎或胎兒發育異常導緻的終止妊娠，既包含自然流産（小産）也包含人工終止妊娠。在醫學語境中常作為專業術語使用，如的例句"can medicaments misbirth cause an effect..."即指藥物流産。

2. 使用注意

• 該詞屬于正式書面用語，日常交流中更常用miscarriage（自然流産）或abortion（人工流産）。因涉及敏感醫療話題，需注意使用場景的得體性，例如在醫學考試或學術文獻中出現頻率較高，但在普通對話中建議根據情境選擇更通俗的詞彙。

補充說明：部分詞典将misbirth擴展解釋為"誤投、錯誤産物"，但這種用法在現代英語中已極其罕見，建議優先采用醫學領域的核心含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】