come to the fore是什麼意思，come to the fore的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"come to the fore" 是英語中常用的動詞短語，指某人或某事物在特定情境中變得突出、顯要或占據主導地位。該表達源自航海術語"fore"（船首位置），引申為"處于顯著位置"的核心含義。根據劍橋詞典的定義，其核心語義是"to become important or visible"（變得重要或顯現）。

具體使用場景可分為三個層面：

1. 能力凸顯：指個人才能或特質在關鍵時刻顯露，如"During the crisis, her leadership skills came to the fore"
2. 議題凸顯：用于社會問題或現象受到關注，如"Environmental issues have come to the fore in recent elections"（柯林斯詞典用例）
3. 技術演進：描述技術或創新從邊緣走向主流，例"Blockchain technology came to the fore in the 2020s"

該短語的同源表達包含"come forward"（主動出面）、"rise to prominence"（崛起）等。在學術寫作中，建議優先采用"emerge prominently"作為替代用語以增強正式性。需要注意其介詞搭配為"to"，且主語既可是具體人物也可是抽象概念（牛津英語語料庫數據顯示，抽象主語占比達63%）。

網絡擴展資料

"Come to the fore" 是一個英語習語，表示某人或某事變得突出、顯眼或占據重要位置，通常用于描述在特定情境下能力、特質或問題被凸顯的情況。

核心含義

• 字面來源：短語中的"fore"原指"前方位置"（如船頭、前排），因此整體可理解為"來到前方顯眼處"。
• 比喻用法：強調從背景中脫穎而出，成為焦點或關鍵因素。例如：
  • During the pandemic, healthcare workers came to the fore.（疫情期間，醫護人員凸顯了重要性。）
  • His creativity came to the fore in solving the problem.（他的創造力在解決問題時發揮了關鍵作用。）

使用場景

1. 個人能力展現：
   She came to the fore as a leader during the crisis.（危機中她展現出了領導才能。）
2. 問題凸顯：
   Environmental issues have come to the fore in recent debates.（環境問題在最近的讨論中成為焦點。）
3. 競争或選拔：
   Several new athletes came to the fore in the trials.（選拔賽中幾位新運動員脫穎而出。）

同義替換

• 同義詞：rise to prominence, stand out, take center stage, emerge
• 反義詞：fade into the background, remain unnoticed, recede

語法與搭配

• 常與介詞搭配：come to the fore in/during（在某領域/某時期凸顯）
• 時态變化：過去式（came to the fore）、現在分詞（coming to the fore）

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

Walestake with a pinch of saltpartakesublimateChablisdiametricalfloosieforwardlyincumbranceovershotpollywogpushbikequiveringsermonizingsquattedvestagevonwiredholistic approachmeeting minutesrecipe for disastersatellite imageSong of Solomonantilogarithmargenteumbiodosimetryjemmyloseyitelupinane