
adj. 有力的;强有力的;有势力的 (mighty的变形)
But a mightier power and stronger.
然而还有更强大的力量。
The pen is mightier than the sword.
笔胜于刀,文比武强。
The pen is mightier than the sword.
笔杆子比刀剑更有力。
The pen is mightier than the sword.
文笔比刀剑更有战斗力。
Thee pen is mightier than the sword.
文人胜于武士(以pen, sword喻指使用这物的人)。
“mightier”是形容词“mighty”的比较级形式,表示“更强大的”或“更具影响力的”。该词源于古英语“mihtig”,词根“might”指力量或能力(来源:《牛津英语词典》)。其核心含义可分解为以下三点:
物理力量的强化
用于描述超越常规的强大力量,例如:“The mightier army secured victory through advanced strategy”(来源:剑桥英语语料库)。
隐喻性权威
在文学中常象征道德或智力优势,如《圣经·箴言》16:32的经典表述“He that rules his spirit is mightier than he that takes a city”(来源:钦定版《圣经》)。
文化语境应用
谚语“The pen is mightier than the sword”出自19世纪剧作家爱德华·布尔沃-利顿的戏剧《黎塞留》,强调思想对武力的超越性(来源:大英百科全书戏剧史条目)。现代商业领域则延伸用于描述品牌影响力,如《哈佛商业评论》分析苹果公司案例时提到“生态系统优势构建了mightier的市场壁垒”。
“Mightier”是形容词mighty 的比较级形式,其含义和用法可综合多个权威词典解释如下:
更强大的
指在力量、规模或影响力上超过其他事物,常用于描述物理力量(如军队、自然力量)或抽象力量(如思想、文化)。
更巨大的
强调体积、程度或强度的超越性,可形容自然景观、建筑等。
更趾高气扬的
带有贬义,形容态度傲慢或盛气凌人。
如需进一步了解例句或搭配,可参考爱词霸、新东方词典等来源。
【别人正在浏览】