miffed是什麼意思，miffed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

miffed英标

英:/'mɪft/ 美:/'mɪft/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

miffed 是一個形容詞，用于描述一種輕微惱怒、不高興或有點生氣的情緒狀态。它通常指因為一些相對較小的事情、被冒犯、被怠慢或事情不如預期而感到不悅，但這種情緒并不強烈或持久，更多是一種短暫的、有點惱火的感覺。

以下是關于miffed 的詳細解釋：

1. 核心含義與情緒強度：

   • 輕微惱怒/不高興：這是 miffed 最核心的意思。它表達的生氣程度不高，遠不如 angry、furious 或 enraged 強烈。它描述的是一種“有點不爽”、“心裡不痛快”、“覺得被冒犯或委屈了”的狀态。
   • 源于小事或冒犯：人們感到 miffed 通常是因為一些小事，比如被忽視、計劃被打亂、輕微的批評、不被感謝、覺得不公平或者别人無心的怠慢。例如，精心準備的提議被草草否決，或者朋友忘了約定的小事。
   • 短暫性：這種情緒通常是暫時的，來得快去得也快，不太可能引發嚴重的沖突。

2. 典型用法與語境：

   • 常用于口語和非正式書面語。
   • 常與介詞 about 或 at 連用，表示生氣的原因。例如：
     • She was a bitmiffedabout not being invited to the meeting. (她對沒有被邀請參加會議有點不高興。)
     • He seemedmiffedat my suggestion. (他似乎對我的建議感到有點惱火。)
   • 可以直接作表語或定語：
     • He had amiffed expression on his face. (他臉上露出不高興的表情。)
     • Don't look somiffed! (别那麼不高興的樣子！)

3. 同義詞與近義詞對比：

   • Annoyed/Irritated： 比 miffed 程度稍強一些，更強調被反複打擾或激怒的感覺。
   • Peeved/Piqued： 與 miffed 程度非常接近，都是指輕微的惱怒或不滿。Peeved 可能更口語化，piqued 有時也指好奇心被激起。
   • Upset： 含義更廣，可以指不高興、難過、失望等，程度可能比 miffed 深，也可能包含悲傷成分。
   • Offended： 更強調感覺被冒犯、尊嚴受損，程度通常比 miffed 更重。
   • Aggrieved： 指感覺受到不公正對待，程度較深，更正式。

4. 詞源與來源：

   • Miffed 起源于17世紀，具體來源不确定，但很可能是一個拟聲詞，模拟不高興時發出的“哼”聲或不滿的咕哝聲。它最初可能是一個俚語，後來逐漸進入更廣泛的使用。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Languages) 将 miffed 定義為“有些惱怒的；有點生氣的”。來源：Oxford Languages definition of "miffed" (請注意，此鍊接指向牛津詞典通過Google提供的服務，是權威來源)。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為“輕微生氣的”，并提供了例句說明其用法。來源：Cambridge Dictionary definition of "miffed"。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 強調 miffed 表示“因小事而有點惱怒或生氣”。來源：Collins Dictionary definition of "miffed"。

網絡擴展資料

miffed 是英語中表示「有點生氣、稍感惱火」的形容詞，屬于非正式用語。其具體含義和用法如下：

一、核心釋義

• 詞性：形容詞（過去分詞形式，源自動詞 miff）
• 發音：英式/mɪft/，美式/mɪft/
• 含義：因小事感到輕微不悅，語氣介于 annoyed（惱怒）和 irritated（煩躁）之間，程度較輕。

二、用法特點

1. 非正式語境：多用于口語或日常交流，如：

   She was miffed when he forgot their anniversary.（他忘記紀念日時，她有點不高興。）

2. 描述短暫情緒：強調因特定事件引發的小情緒，而非長期不滿。
3. 搭配介詞：常與 at/about 連用，如：miffed at the delay（因延誤而惱火）。

三、同義詞與反義詞

四、例句參考

• 商務場景：

  The client was miffed by the last-minute changes to the contract.（客戶因合同臨時修改而不滿。）

• 生活場景：

  He seemed miffed when I didn’t laugh at his joke.（我沒笑他的笑話時，他看起來有點不高興。）

五、學習建議

• 可用 slightly angry 或 a bit annoyed 替換，但 miffed 更口語化。
• 注意語境：避免在正式文書（如論文、報告）中使用，適合日常對話或非正式寫作。

如需查看更多權威例句，可參考牛津詞典或劍橋詞典的相關詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

fell overdistraitbutteringDjurodoziereludesmembranesnoninjurioussemantemetransaminaseunnamedadequate preparationLas CrucesMariah Careyprospective studentpulmonary fibrosisviolent earthquakeArabyarchdukedombabelBethylidaecohesionlessdeflorescenceforfeiterhypoimmunitykryptoclimatologylaniardMaentwrogianMalpighiandeities