bedside是什麼意思，bedside的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedside英标

英:/'ˈbedsaɪd/ 美:/'ˈbedsaɪd/

常用解釋

床邊

詞性

複數:bedsides

常用詞典

n. 床邊，床旁

adj. 床旁的，枕邊的

例句

She was at his bedside when he was in hospital.

他住院時，她一直守候在他床邊。

I always keep some books by my bedside for reading before I go to bed.

我習慣在床邊擺一些書，用來睡前閱讀。

Bedside manner is part of our job.

對病人禮貌是我們的職責之一。

I like to have my phone at my bedside.

我喜歡把電話放在床邊

She switched on the bedside lamp.

她打開了床頭燈。

She put a cup of tea down on the bedside table.

她把一杯茶放在了床邊的桌子上。

She had turned the bedside chair to face the door.

她已經把那張床邊的椅子轉過來對着門。

His parents kept a round-the-clock vigil at his bedside.

他父母日夜守護在他的床邊。

His mother has been at his bedside throughout his illness.

在他生病期間，他母親一直守候在他床邊。

常用搭配

bedside table

床頭櫃；床頭桌

bedside lamp

床頭燈

專業解析

"bedside" 是一個英語名詞，主要含義指床的旁邊，尤其是指病人躺卧的床的旁邊。它常用于描述與病人護理、陪伴或夜間活動相關的特定位置或情境。其核心概念圍繞着床鋪及其緊鄰區域展開。

以下是對其詳細含義的分解：

字面位置：
- 指物理上緊挨着床鋪的位置或區域。
- 例子： "She placed a glass of water on the bedside table." (她把一杯水放在床頭櫃上。) 這裡指床頭櫃位于床的旁邊。
- 例子： "He sat at her bedside throughout the night." (他整夜都坐在她的床邊。) 指坐在病人或需要陪伴者的床旁。
醫療護理語境（核心引申義）：
- 這是 "bedside" 最常用且重要的引申含義，特指在病人床邊的位置，尤其強調在此位置進行的醫療活動、護理、觀察或與病人的互動。
- 例子： "The doctor has excellent bedside manner." (這位醫生有非常好的床邊态度/醫德。) 這裡的 "bedside manner" 指醫生在病人床邊表現出的态度、溝通技巧和同理心，是醫療專業性的重要體現。
- 例子： "Bedside nursing requires patience and compassion." (床邊護理需要耐心和同情心。) 指護士在病人床邊直接提供的護理服務。
- 例子： "Bedside monitoring" (床邊監護) 指在病人床邊進行的生命體征監測。
- 在這個語境下，"bedside" 本身就隱含了臨床的、直接的病人照護的含義。
夜間/就寝相關語境：
- 指在就寝時間發生在床邊或為就寝準備的活動。
- 例子： "a bedside lamp" (床頭燈) 指放在床邊方便睡前閱讀或起夜照明的燈。
- 例子： "bedside reading" (床頭讀物) 指放在床邊準備睡前閱讀的書籍或雜志。
- 例子： "He told the children a bedtime story at their bedside." (他在孩子們的床邊給他們講了一個睡前故事。) 指在孩子們床邊的位置進行睡前活動。

總結來說，"bedside" 的核心意思是“床邊”，但它最常用且具有特定内涵的用法是在醫療健康領域，指代在病人床邊進行的診斷、治療、護理和溝通等直接臨床活動。它也用于描述與就寝時間相關的、發生在床邊的事物或活動。

參考來源：

釋義主要基于英語詞彙的通用理解和标準詞典定義（如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典等對 "bedside" 的解釋）。
醫療語境下的具體應用參考了醫療護理領域的常用術語和概念（如 "bedside manner", "bedside nursing", "bedside monitoring"）。

網絡擴展資料

綜合解析：bedside 的含義與用法

bedside 是一個複合詞，由bed（床）和side（邊）組成，主要作名詞和形容詞使用，在不同語境中含義明确但用法多樣。以下結合多語料庫詳細解析：

一、核心詞義與詞性

名詞（n.）
- ① 床邊；床側
  指緊鄰床的位置，尤其用于描述病床或休息時的床邊區域。
  例句：He sat by her bedside until she recovered.（他守在她的床邊直到她康複。）
- ② 病床旁（特指醫療場景）
  在醫院或護理場景中，指患者床邊的位置，常用于醫生查房或家屬陪護。
  例句：The doctor stood at her bedside to check her condition.（醫生站在她的病床邊檢查病情。）
形容詞（adj.）
- 床邊的；與床旁相關的
  描述與床相鄰的物體或場景，常見于家具或醫療設備名稱。
  例句：She turned on the bedside lamp to read.（她打開床頭燈閱讀。）

二、常見搭配與擴展含義

固定搭配
- bedside table/cupboard（床頭櫃）
  指放置在床邊的小型家具，用于存放常用物品。
  例句：I keep my phone on my bedside table.（我把手機放在床頭櫃上。）
- bedside lamp（床頭燈）
  專為床邊設計的照明燈具。
- bedside manner（醫生的态度）
  特指醫生在病床旁對待患者的态度和溝通方式，含褒貶色彩。
  例句：Dr. Green has a good bedside manner.（格林醫生對患者态度親切。）
醫學領域
- bedside testing（床邊檢測）
  指在患者床邊進行的快速醫療檢測，如血糖監測。
- bedside rounds（床邊巡診）
  醫生團隊在病房逐一檢查患者的流程。

三、同義詞與近義表達

同義表達：
- by the bed（床邊）
- at the bedside（在床旁）
特殊場景替換：
- 非正式語境可用nightstand（床頭櫃）替代 bedside table。

四、發音與文化背景

發音：英式 /ˈbɛdsaɪd/，美式 /ˈbɛdˌsaɪd/。
文化擴展：
- 在西方醫療體系中，“bedside manner”是評價醫生職業素養的重要指标，強調同理心與溝通技巧。
- 家居設計中，床頭區域（bedside）常被視為私人空間的核心，兼具功能與裝飾性。

五、實用例句與注意事項

例句精選：
- Keep a notepad at your bedside for sudden ideas.（在床邊放記事本記錄靈感。）
- The nurse adjusted the bedside monitor carefully.（護士仔細調整了床旁監護儀。）
易混淆點：
- bedside vs.beside：
  - beside 是介詞，意為“在……旁邊”（如：beside the river）；
  - bedside 是複合詞，特指床邊的位置或相關事物。

bedside 的核心含義圍繞“床邊的物理位置”展開，既用于日常生活（如家具），也適用于醫療場景（如患者護理）。掌握時需注意其複合詞特性及搭配習慣，尤其在醫學語境中，“bedside manner”等術語需結合職業背景理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】