n. 外國雇傭兵（merc的複數）
The Mercs hail from a town in southern Germany called Affalterbach.
奔馳車廠位于德國南方一個叫阿法爾特巴赫的小鎮。
The Lance are the best-armed mercs out there. You need something better!
赤矛們有着最強力的裝備，你也需要好好武裝一下！
The Mercs hail from a town in southern Germany called Affalterbach, where Mercedes’s AMG performance division is based.
奔馳車廠來自德國南方一個叫阿法爾特巴赫的小鎮，它的AMG高性能分部也駐紮在那。
Dialogs with own mercs in foreign castles, just in case and for 3.6 games - should never happen with the new 3.61 fixes.
新對話：與自己的傭兵團在其他國家城堡的對話。這是針對3.6版本的存檔。3.61版本不會發生該情況。
2: Episodes: Sean and Beverly are guests at an elegant dinner party at Mercs house, where Sean is flattered by a silver-tongued Matt.
第2集：情節：肖恩和貝弗利在他們的房子在一個優雅的宴會上的客人，而肖恩是讓一個能說會道的馬特。
"mercs"是"mercenaries"的簡寫形式，在不同語境中有兩層主要含義：
軍事領域
指受雇于外國政府或私人組織的職業軍人，這類人員以獲取金錢報酬為主要目的參與武裝沖突。根據《日内瓦公約》，合法雇傭兵需滿足：非沖突方國民、為個人獲利參戰、未直接參與敵對行動等條件。現代私人軍事公司（如黑水國際）常被歸類于此範疇。
流行文化
在電子遊戲領域，《合金裝備》系列中的"Metal Gear RAY Company Soldiers"被玩家簡稱為"Mercs"，該術語特指遊戲中裝備外骨骼裝甲的精英士兵。據遊戲設定資料顯示，這類角色具有強化作戰能力與戰術AI。
該詞源自古法語"mercenarius"，本義為"為報酬工作者"。當代語用中需注意語境差異——軍事文獻多強調其法律争議性，而娛樂作品則側重科幻化演繹。
根據語境不同，"mercs" 主要有兩種解釋：
常規含義（軍事領域）
"Mercs" 是mercenaries（雇傭兵） 的縮寫形式，指受雇參與軍事行動的非國家正規軍人員，通常以金錢或其他利益為動機。該詞帶有貶義，常用于口語或非正式語境中，例如："The warlord hired mercs to guard the border."
專業術語（生物學領域）
在分子生物學中，MERCS 是線粒體-内質網接觸位點（Mitochondria-ER Contact Sites） 的縮寫。這類結構通過蛋白質相互作用（如Mfn-1/2、VDAC1等）調控細胞代謝、鈣信號傳遞等關鍵生理過程，其功能異常與阿爾茨海默病等神經退行性疾病相關。
注意：日常使用中“mercs”主要指雇傭兵，生物學釋義需結合專業文獻上下文理解。若涉及其他領域（如遊戲術語），可能需要進一步語境補充。
fill infleeceinfluentialpronespectatordeforestationasymptomaticelectrocardiogramfriskiestMathiasoutbacksynopticaltargetedwhirlwindswiggledzonalgrammar and vocabularyinteresting placesresist heatwater buffalobrutifyciclafrineCiclosidominecutletdehydrogenizationDermatographismenflagellationgiaridasisgingivoglossitislovelock