生活水平；生活标準
Their standard of living is very low.
他們的生活水平很低。
People in this country enjoy a high standard of living.
這個國家的人民享有很高的生活水平。
We'll continue to fight for a decent standard of living for our members.
我們将繼續為使我們的成員取得較高的生活水平而努力。
Scientific research is widely claimed to be the source of the high standard of living in the U.S.
在美國，科學研究被廣泛宣稱為高生活水平的來源。
The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
這位女國會議員援引統計數據說，赤貧人口的生活水平已經下降。
|living level;[經]生活水平；生活标準
"standard of living"（生活水平）指特定地區或群體在物質條件、經濟福利和生活舒適度方面的整體質量，通常通過可量化的指标衡量。其核心要素包括：
該概念區别于"quality of life"（生活質量），後者更側重主觀幸福感，包含心理滿足感、文化體驗等無形因素。生活水平的評估常采用聯合國開發計劃署的人類發展指數（HDI）： $$ HDI = sqrt[3]{I{text{壽命}} times I{text{教育}} times I_{text{收入}}} $$ 其中各指數分别反映預期壽命、教育水平和人均國民收入。
值得注意的是，發達國家與發展中國家的生活水平差異顯著。例如北歐國家通過高稅收高福利政策實現均衡發展，而部分資源型國家可能人均GDP高但實際生活水平受物價或分配不均制約。提升生活水平需政府、市場與社會多方協同，涉及經濟政策優化、公共服務投入及技術創新等多維度努力。
“Standard of Living”是一個常用的短語，用來描述一個人或一群人的生活質量。該短語通常用于經濟領域，但也可以用于社會和文化領域。
“Standard of Living”通常用來描述一個人或一群人在方方面面的生活質量，包括收入、教育、住房、就業機會、醫療保健和社會福利等方面。該短語還可以用來描述一個地區、國家或一個文化群體的生活水平。
“Standard of Living”通常用作一個名詞短語，表示生活質量的高低。與該短語相關的詞彙包括“quality of life”（生活質量）、“welfare”（福利）、“income”（收入）和“social status”（社會地位）等。
【别人正在浏覽】