masthead是什麼意思，masthead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

masthead英标

英:/'ˈmɑːsthed/ 美:/'ˈmæsthed/

過去式:mastheaded 過去分詞:mastheaded 現在分詞:mastheading 第三人稱單數:mastheads 複數:mastheads

n. 桅頂；發行人欄；桅頂觀望人；報頭

vt. 升于桅頂；爬到桅頂

The international emergency appeared on the masthead of the newspaper.

這個國際突發事件登在了這份報紙的報頭。

Captain Jack masthead the new crew on the ship.

傑克船長罰新來的船員爬上船的桅頂。

You can get the information you want in the masthead of this website.

你可以在這個網站的信息欄找到你想要的信息。

The bark was dressed with masthead flags only.

那條三桅帆船隻用桅頂旗裝飾。

Take her name off the masthead for three months.

把她的名字從刊頭上撤下去三個月。

We carry illustrations of these MEDALS on our masthead.

我們在報頭刊登這些獎章的圖片。

Earpieces Small advertisements on either side of a newspaper's masthead.

耳位廣告在報紙版頭兩邊的細小廣告。

Earpieces: Small advertisements on either side of a newspaper's masthead.

耳位廣告：在報紙版頭兩邊的細小廣告。

masthead是一個多義詞，在不同領域具有以下核心含義：

1. 航海術語指船隻主桅杆的頂部結構，曆史上用于懸挂旗幟或安裝瞭望台。現代航海實踐中，該區域可能安裝導航設備或通訊天線。該定義被《國際海事組織術語手冊》收錄為專業航海詞彙。

2. 出版術語在報刊雜志中指包含出版信息的固定闆塊，通常位于頭版頂部，包含出版機構名稱、主編、ISSN編號及聯繫方式。《芝加哥新聞行業标準手冊》将其定義為"周期性出版物中确認法律責任的标識性元素"。例如《紐約時報》紙質版每期在A2版固定位置刊登完整masthead。

3. 數字媒體延伸現代網頁設計中，masthead延伸為網頁頂部包含品牌标識與主導航的區域。W3C網頁無障礙指南建議該區域需包含可訪問性功能按鈕。典型案例包括BBC官網頂部的紅色導航條，整合了搜索功能和主題分類入口。

該詞源自古英語"mæst"（桅杆）與"heafod"（頭部）的組合，牛津英語詞典記載其首次書面使用可追溯至1485年船舶日志。語義演變反映了從實體船舶結構到信息标識載體的轉化過程。

根據權威詞典和語境分析，單詞masthead 的含義及用法可總結如下：

航海領域
- 名詞：指“桅頂”，即船舶桅杆的頂端。常與旗幟、信號燈等關聯。
- 動詞：表示“将某物升至桅頂”的動作（如升旗幟、信號燈）。
- 例句：Pennants flying from the masthead.（信號旗在桅頂飄揚。）
出版/新聞領域
- 名詞：指報紙或雜志的“報頭/刊頭”，通常位于首頁或社論頁，包含刊物名稱、出版日期、編輯團隊等信息。
- 例句：The masthead lists the editor-in-chief and contributors.（報頭欄列有主編和撰稿人名單。）

如果需要更具體的例句或擴展用法，可參考提供的詞典資源。