Marta是什麼意思，Marta的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 瑪爾塔（姓氏名）

Marta and Burt synced their budgets.

Marta和Burt在預算問題上同步了。

Marta looked upset.

瑪爾塔看起來很沮喪。

No, Marta. It is you I want.

不要離開瑪爾塔其實我在乎的人是你.

Those were the days: Dubcek and marta.

往昔時光：杜布切克和瑪爾塔。

Marta: We don't even know how to sing.

瑪塔：我們甚至不知道怎麼唱。

Marta: Play us something we know, please.

瑪塔：請給我們來些熟悉的吧。

"Marta" 這個詞主要有以下幾個含義，根據上下文不同而有所區别：

1. 人名（女性名字）：

含義： Marta 是一個在歐洲（尤其是西班牙、意大利、葡萄牙、波蘭、捷克、斯堪的納維亞等地區）和拉丁美洲廣泛使用的女性名字。它是聖經名字“馬大”（見下文）在多種語言中的變體形式。
來源與流行：這個名字源于亞拉姆語（一種古代閃米特語），意為“女士”或“女主人”。它在基督教文化中因新約聖經中的人物而變得流行，并傳播到歐洲各地，形成了不同的拼寫和發音變體（如 Martha, Marthe, Martina 等）。它在許多國家至今仍是常用名。
參考來源：
- BabyNames.com 提供了名字含義、起源和流行度的信息：https://www.babynames.com/name/marta
- Behind the Name 是一個詳盡的姓名詞源和含義數據庫：https://www.behindthename.com/name/marta

2. 亞特蘭大都會區捷運局：

含義： MARTA 是Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority（亞特蘭大都會區捷運局）的首字母縮寫。
職能： MARTA 是美國佐治亞州亞特蘭大市及其周邊部分縣郡（富爾頓縣、迪卡爾布縣）的主要公共交通運營機構。它提供地鐵（重軌）、公交巴士和輔助客運服務（paratransit），是亞特蘭大都會區通勤和出行的重要基礎設施。
參考來源：
- MARTA 官方網站提供系統地圖、時刻表、票價和服務信息：https://www.itsmarta.com/
- 佐治亞州政府網站或亞特蘭大市政府網站通常會提及 MARTA 作為區域交通規劃的一部分（具體頁面需根據内容查找，例如關于交通或基礎設施的部分）。

3. 聖經人物（馬大）：

含義：在新約聖經中，Marta（在英語中通常拼寫為Martha）是伯大尼村莊的一位女性，是馬利亞和拉撒路的姐姐。
聖經記載：她最著名的故事記載在《路加福音》10:38-42 和《約翰福音》11:1-44, 12:1-3。在路加福音中，她因忙于家務招待耶稣而抱怨妹妹馬利亞隻顧聽道，耶稣則教導她“不可少的隻有一件”（選擇上好的福分）。在約翰福音中，她在弟弟拉撒路死後向耶稣表達信心，并見證了耶稣使拉撒路複活的神迹。
象征意義：馬大常被視為熱情好客、務實勤勉的代表，有時也與因事務繁忙而忽略靈性追求的傾向相關聯。
參考來源：
- 《聖經》原文：可以直接引用路加福音和約翰福音的相關章節。權威譯本如和合本（中文）、NIV（英文）等均可參考。
- Bible Gateway 提供多種語言和版本的聖經線上閱讀：https://www.biblegateway.com/ (搜索 Luke 10:38-42, John 11:1-44)
- 《天主教百科全書》或《新教神學詞典》等權威宗教參考資源會有關于馬大生平和神學意義的詳細條目（具體線上版本需查找可靠的神學圖書館或數據庫）。

"Marta" 的含義可從以下三個維度解釋：

一、作為人名（主要用法）

二、西班牙語特殊含義在西班牙語中可指：

三、其他衍生含義

注：當涉及具體語境時（如西班牙語文本或品牌識别），建議結合上下文判斷具體指向。

【别人正在浏覽】