marry into是什麼意思，marry into的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
通過結婚成為…的一員
例句
The Nelson Media Cabinet features slatted, sliding doors which are exactingly constructed and perfectly marry into a solid panel.
納爾遜媒體櫃采用闆條式滑動門，其構造精良，可完美地與堅固的面闆相結合。
Many girls want to marry into the purple.
很多女孩都想嫁入豪門。
A woman of low birth may marry into the purple.
出生卑微的女人可以嫁到顯貴人家。
Rick: Yep. And I'd marry into all that. It's complicated.
瑞克：對啊。而且我都得照單全收。好複雜。
Girls grow up only to marry into somebody else's family and bear children.
女孩子長大以後結果卻嫁到别人家給人家生孩子了。
專業解析
"Marry into" 是一個英語動詞短語，其核心含義是指通過與某人結婚而成為其家庭或社會群體的一員。它強調的是通過婚姻關系，個人被接納或融入到一個新的家庭、社會階層、文化或特定群體中。
詳細解釋如下：
-
核心含義：通過婚姻加入新群體
- 當某人 "marries into" 一個家庭時，意味着他/她通過與該家庭的成員結婚，從而在法律和社會意義上成為了這個家庭的新成員。例如："She married into a wealthy family."（她嫁入了一個富裕家庭。）這裡強調的是她通過婚姻成為了這個富裕家庭的一員。
- 這個群體也可以是更廣泛的社會階層、文化圈、行業或特定的社會群體。例如："He married into the aristocracy."（他通過婚姻進入了貴族階層。）或者 "She married into a family of doctors."（她嫁入了一個醫生世家。）
-
隱含意義：身份、地位或環境的改變
- "Marry into" 通常暗示着結婚者進入了一個與其原有背景可能不同的環境。這可能涉及：
- 社會地位/財富的改變： 如嫁入豪門 (
marry into money/wealth) 或娶入名門 (marry into a prominent family)。
- 文化或宗教的融入： 如與不同文化或宗教背景的家庭成員結婚，從而需要適應新的文化習俗或宗教信仰 (
marry into a different culture/religion)。
- 特定行業或傳統的加入： 如嫁入一個世代從事某種職業（如政治、藝術、農業）的家庭。
- 這個短語本身是中性的，但具體語境會賦予其正面（如獲得更好的生活、融入喜愛的文化）或負面（如面臨文化沖突、家庭壓力）的色彩。
-
用法特點
- 及物動詞短語： "Marry into" 後面需要接賓語，這個賓語通常是表示家庭、階層、群體或某種狀況（如財富）的名詞或名詞短語。
- 常用搭配：
marry into a family, marry into money/wealth, marry into the aristocracy/upper class, marry into a different culture/religion, marry into trouble (俚語，指因婚姻帶來麻煩)。
- 與 "marry" 的區别： "Marry" 單獨使用時，焦點在結婚這個行為本身或結婚的對象（
marry someone）。而 "marry into" 的焦點在于結婚所帶來的結果——即加入或融入一個新的群體或環境。
"Marry into" 意指“通過婚姻關系而成為（某個家庭、社會階層、文化群體等）的一員”。它強調婚姻作為進入新社會圈子的途徑，并常常隱含因這種結合所帶來的身份、地位或生活環境的改變。
參考來源：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "marry into sth" 的定義為："to become a member of a particular family, etc. by marrying somebody who belongs to it"（通過與屬于某家庭等的某人結婚而成為其一員）。來源：牛津詞典系列出版物。
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "marry into sth" 解釋為："to become a member of a group of people by marrying someone who belongs to that group"（通過與屬于某群體的人結婚而成為該群體的一員）。來源：劍橋詞典線上版或出版物。
網絡擴展資料
“marry into”是一個動詞短語，主要含義和用法如下：
1.核心含義
表示通過婚姻成為某家庭/群體的一員，強調因婚姻關系而融入新的家庭或社會階層。例如：
- She married into the Kennedy family. （她嫁入肯尼迪家族，成為其中一員。）
- He married into a wealthy circle. （他通過婚姻進入了富裕階層。）
2.延伸用法
可指因婚姻獲得特定社會地位、資源或生活方式，常見于描述嫁入豪門或高社會階層：
- In the novel, the heroine marries into the purple. （小說中，女主角嫁入顯赫家族。）
- 短語中“the purple”象征貴族或權勢，源于古代紫色染料珍貴，專供皇室使用。
3.語法特點
- 及物性：後接表示家庭、階層或群體的名詞（如“family”“circle”）。
- 被動語态：可用“be married into”結構，如 She was married into politics.（她因婚姻涉足政界。）
4.常見搭配
- marry into money（嫁/娶入富裕家庭）
- marry into fame/power（通過婚姻獲得名望/權力）
5.反義與對比
- 反義表達為“marry out of”，指因婚姻脫離原生家庭或階層。
- 對比“marry to”（與某人結婚），後者側重婚姻對象而非家庭背景，如 She married to a doctor.（她嫁給了一位醫生。）
如需更多例句或語境分析，可參考和中的具體用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
cartoncrypticcalipersaccruingbucklesgalprerequisitesSverigetoneswordbookclimax communitycompressed aircopper cladfavorable pricegeneral consulget a headachetarget detectiontechnical personnelaciformastaxanthinazotificationburnoosedeceneelectrodissolutionglutolingrowlinglyleukomamegafogNabokovKatong
