get a headache是什麼意思，get a headache的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"get a headache" 是一個常見的英語短語，其詳細意思可以從字面和引申兩個層面理解：

1. 字面意思（生理症狀）：

   • 指開始感到頭痛，即頭部出現疼痛不適的感覺。這是一種常見的身體不適症狀。
   • "get" 在這裡表示開始經曆、遭受或患上某種狀态或感覺。
   • "a headache" 指一次頭痛或頭痛這種症狀。
   • 組合含義： 因此，"get a headache" 最直接的意思就是“開始頭痛”、“感到頭痛”或“患上頭痛”。
   • 例句： "If I drink too much coffee, I get a headache." (如果我喝太多咖啡，我會頭痛。)

2. 引申意思（比喻用法）：

   • 在日常口語中，"get a headache" 常被用來比喻遇到令人煩惱、棘手、難以處理或讓人感到壓力的事情或人。
   • 這裡的 "headache" 不再指生理上的疼痛，而是象征着麻煩、困擾或負擔。
   • 組合含義： 所以，在這個語境下，"get a headache" 意味着“遇到麻煩事”、“感到頭疼（指煩惱）”或“攤上煩心事”。
   • 例句： "Dealing with all this paperwork is giving me a headache." (處理所有這些文件讓我很頭疼/很煩惱。)

• 核心含義： "get a headache" 的核心動作是“獲得/開始有”頭痛。
• 具體解釋：
  • 生理層面： 表示開始經曆頭痛這種身體不適的症狀。
  • 比喻層面： 表示開始感到煩惱、困擾或面臨棘手的難題。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "headache" 定義為 "a continuous pain in the head" (持續的頭痛)，并指出其非正式用法表示 "a person or thing that causes worry or trouble; a problem" (引起擔憂或麻煩的人或事；問題)。短語 "get/have a headache" 是其常見搭配。牛津詞典是英語學習領域的權威參考工具。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義 "headache" 為 "a pain you feel inside your head" (你感覺在頭内部的疼痛)，其比喻義為 "something that causes you great difficulty and worry" (給你帶來巨大困難和擔憂的事物)。同樣收錄了 "get a headache" 的用法。劍橋詞典是另一部廣受認可的英語詞典。

網絡擴展資料

“get a headache”是一個英語短語，字面意思是“感到頭痛”，通常用于描述因身體不適或外界因素引起的頭部疼痛症狀。以下是詳細解析：

1. 基礎含義

   • 生理性頭痛：指因疲勞、感冒、壓力、用眼過度或疾病（如偏頭痛）導緻的頭部疼痛。
     例句：I often get a headache after staring at the computer for hours.（長時間盯着電腦後，我常會頭痛。）

2. 引申含義

   • 比喻煩惱或麻煩：在口語中可形容因複雜問題、壓力或人際矛盾引發的“心累”感。
     例句：Dealing with this project is giving me a headache.（處理這個項目真讓我頭疼。）

3. 語法與搭配

   • 常用時态：現在時（get）、過去時（got）、進行時（getting）。
   • 替代表達：have a headache（更靜态，強調狀态） vs. get a headache（強調開始頭痛的過程）。

4. 常見場景

   • 健康描述：She got a headache from dehydration.（她因脫水頭痛。）
   • 情緒表達：This noise is making me get a headache!（這噪音吵得我頭疼！）

若需進一步區分相關表達（如headache作“麻煩事”的用法），可提供更多例句說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】