
英:/'ˌmɑːʃəˈnes/ 美:/'ˌmɑːrʃəˈnes/
複數 marchionesses
n. 女侯爵,侯爵夫人
I am the Marchioness Manson.
我是曼森侯爵夫人。
The Marchioness Manson shook her head softly.
侯爵夫人輕輕搖了搖頭。
Mother's not here, or the Marchioness--or anybodybut me.
媽媽不在,侯爵夫人也不在——除了我其他人都不在。
A duchess ranks above a marchioness in social importance.
從社會地位上看,女公爵的地位高于女侯爵。
When the marchioness and her servants arrive, they hold a party in which Mark (the only male) is showered with attention.
當洛恩侯爵夫人和她的仆人到達時,他們舉辦了一個聚會,馬克(隻有男性)是受到關注。
n.|marquise;女侯爵,侯爵夫人
Marchioness(侯爵夫人)是一個貴族頭銜,具有特定的曆史和社會含義,主要含義如下:
定義與核心含義
Marchioness 是貴族等級中Marquess(侯爵)的女性對應頭銜。它主要有兩種用法:
詞源與曆史背景
“Marchioness”一詞源自中世紀拉丁語中的 marchionissa,是 marchio(marquess,侯爵)的陰性形式。侯爵(Marquess/Marquis)的頭銜起源于中世紀歐洲,最初授予管理邊疆地區(稱為“march”)的領主,這些地區通常是王國或帝國的邊境地帶,需要強有力的軍事防禦和管理。因此,Marchioness 作為其女性對應者,也承載着這一曆史淵源所賦予的地位和職責象征。
貴族等級中的地位
在傳統的英國和歐洲貴族等級制度(Peerage)中,侯爵(Marquess)是僅次于公爵(Duke)的第二高等級爵位。因此,Marchioness(侯爵夫人)的地位也相應非常崇高,高于伯爵夫人(Countess/Earl's wife)、子爵夫人(Viscountess)和男爵夫人(Baroness)。
現代使用與社會角色
在現代社會,尤其是在英國等仍保留貴族制度的國家,Marchioness 主要是一個禮儀性和社會性的頭銜。它象征着持有者(或其丈夫)的曆史地位、社會聲望以及可能伴隨的某些禮儀職責(例如出席國家儀式)。雖然曆史上可能涉及領地管理,但如今其實際的政治或行政權力已非常有限或不存在。
權威來源參考:
"marchioness" 是英語中表示貴族頭銜的專有名詞,具體解釋如下:
一、基本定義 該詞發音為英式[ˌmɑ:ʃəˈnes]/美式[ˌmɑ:rʃəˈnes],複數形式為 marchionesses,主要有兩層含義:
二、貴族等級定位 在歐洲貴族體系中,其地位低于公爵夫人(duchess),但高于伯爵夫人(countess),與法語中的 marquise 同義。
三、詞源與發展 源自16世紀中古拉丁語 marchionissa(女性形式),詞根 marchio 意為"邊疆領主",最初指管轄邊疆領地的貴族。
四、實際用法示例 在文學作品中常體現其社會地位,例如:
"當你是侯爵夫人時,屈服于一個工人的愛是多麼愚蠢的事情!"(出自小說《婦女樂園》)
注:現代英語中該詞使用頻率較低,主要出現在曆史文獻或古典文學中。如需更完整釋義,可參考牛津詞典或韋氏詞典。
traitorimpresariodividinglampreyrubberysimulativeunforgivinggiving uphorror movieimpermeable layerjazz musiclay siege tonormative mineralsecond fiddlearchegoniumbibliographicbipetalousclinkercloistralcymaroldeaneryfeluccafoolocracyfractionizehomoploidylanackrllogorrheamagnetizabilitymicromho