quarters是什麼意思，quarters的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quarters英标

英:/''kwɔtə(r)z/

詞性

單數 quarter

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"quarters" 是一個多義詞，其具體含義高度依賴于使用的語境。以下是其最常見和重要的釋義：

1. 住所；住處；營房；宿舍：

   • 這是非常常見的含義，尤其指為特定人群（如士兵、仆人、工作人員）提供的居住場所或宿舍區。
   • 例句： "The soldiers returned to their quarters after the drill." (士兵們在訓練後回到了他們的營房。) "The servants' quarters were located at the back of the mansion." (仆人的住處位于豪宅的後部。)
   • 來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此列為首要或重要釋義。牛津詞典強調其常用于指士兵、仆人或工作人員的住處。劍橋詞典指出其可指"（尤指士兵的）住處，營房"。
   • 參考： Oxford Learner's Dictionaries - quarters, Cambridge Dictionary - quarters

2. 四分之一 (1/4)：

   • 這是其最基礎的數學含義，指整體被分成四等份後的其中一份。
   • 例句： "A quarter of the students passed the exam." (四分之一的學生通過了考試。) "Cut the apple into quarters." (把蘋果切成四瓣。)
   • 來源： 所有主要詞典（如牛津、劍橋、韋氏詞典）都包含此核心釋義。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 明确指出其表示"四分之一；一刻鐘；季度；25 美分"。
   • 參考： Oxford Learner's Dictionaries - quarter, Cambridge Dictionary - quarter, Merriam-Webster - quarter, Collins Dictionary - quarter

3. 季度：

   • 在商業、財務和日曆中，指一年的四分之一，即三個月。
   • 例句： "The company reported strong earnings for the third quarter." (公司報告第三季度收益強勁。) "Rent is due at the end of each quarter." (租金在每個季度末到期。)
   • 來源： 牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典均将此列為獨立釋義。柯林斯詞典同樣将其包含在核心釋義中。
   • 參考： Oxford Learner's Dictionaries - quarter, Cambridge Dictionary - quarter, Merriam-Webster - quarter, Collins Dictionary - quarter

4. 一刻鐘 (15分鐘)：

   • 用于時間表達，指一小時的四分之一，即15分鐘。
   • 例句： "It's a quarter past two." (現在是兩點一刻。) "The meeting will start in a quarter of an hour." (會議将在一刻鐘後開始。)
   • 來源： 牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典均将此列為獨立釋義。柯林斯詞典也包含此義。
   • 參考： Oxford Learner's Dictionaries - quarter, Cambridge Dictionary - quarter, Merriam-Webster - quarter, Collins Dictionary - quarter

5. 25美分硬币 (美國、加拿大等)：

   • 在美國、加拿大等國的貨币體系中，指價值25美分（即0.25美元/加元）的硬币。
   • 例句： "Do you have four quarters for a dollar?" (你有四個兩毛五換一美元嗎？)
   • 來源： 牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典均将此列為獨立釋義，特别指出是美國和加拿大的用法。柯林斯詞典也包含此義。
   • 參考： Oxford Learner's Dictionaries - quarter, Cambridge Dictionary - quarter, Merriam-Webster - quarter, Collins Dictionary - quarter

6. （城市中的）區，區域：

   • 指城市中具有某種特色或特定人群居住的區域。
   • 例句： "The French Quarter in New Orleans is famous for its architecture and jazz." (新奧爾良的法國區以其建築和爵士樂而聞名。) "They live in the residential quarters of the city." (他們住在城市的住宅區。)
   • 來源： 牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典均包含此釋義。牛津詞典解釋為"（城鎮中）某一特定人群居住或工作的地區，區域"。
   • 參考： Oxford Learner's Dictionaries - quarter, Cambridge Dictionary - quarter, Merriam-Webster - quarter

7. （對敵人、對手等的）寬恕，饒命，慈悲：

   • 通常用于否定句 "give no quarter"，表示不饒恕、格殺勿論。
   • 例句： "The general ordered his troops to give no quarter to the enemy." (将軍命令他的部隊對敵人格殺勿論。)
   • 來源： 牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典均将此列為獨立釋義，指出其尤用于軍事或沖突語境。柯林斯詞典也包含此義。
   • 參考： Oxford Learner's Dictionaries - quarter, Cambridge Dictionary - quarter, Merriam-Webster - quarter, Collins Dictionary - quarter

8. （體育比賽的）節：

   • 在某些體育比賽中（如籃球、美式足球），指将比賽時間均等劃分的段落。
   • 例句： "The home team dominated the first quarter." (主隊在第一節比賽中占據優勢。)
   • 來源： 牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典均包含此釋義，特别指出用于籃球、美式足球等運動。
   • 參考： Oxford Learner's Dictionaries - quarter, Cambridge Dictionary - quarter, Merriam-Webster - quarter

"Quarters" 的核心概念是"四分之一"或其引申義（如時間段、區域、貨币單位）。但在實際應用中，其指代"住所"（尤其是集體住所）的含義極其常見和重要。理解該詞必須緊密結合上下文。

網絡擴展資料

單詞 "quarters" 是 "quarter" 的複數形式，其含義根據語境不同而變化，以下是主要解釋：

1.四分之一的分割

• 基本含義：指整體被分為四等份中的一部分。例如：
  • 時間：一年有四個季度（quarters），每季度約3個月；一刻鐘（15分鐘）是 "a quarter of an hour"。
  • 空間：披薩切成四塊，每塊是 "a quarter"。

2.住所或營房

• 常見用法：複數形式常表示特定群體的居住區域，如：
  • 軍隊的營房（military quarters）
  • 員工的宿舍（staff quarters）
  • 短語 "living quarters" 泛指居住場所。

3.地區或區域

• 地理劃分：可指城市中的特定區域，例如：
  • 巴黎的拉丁區（Latin Quarter）
  • 曆史街區（historic quarters）。

4.貨币單位

• 美國硬币：25美分硬币（價值1/4美元），單數形式為 "a quarter"，複數可指多枚硬币。

5.體育比賽中的節

• 賽事分段：籃球、美式足球等比賽常分為四節（quarters），每節12分鐘（NBA）或15分鐘（NFL）。

其他擴展

• 航海術語：船尾側部（如 "the ship's quarters"）。
• 習語：如 "give no quarter"（毫不留情），源自軍事用語。

發音與詞源

• 發音：英式 /ˈkwɔːtəz/，美式 /ˈkwɔːrtərz/
• 詞源：源自拉丁語 "quartarius"（四分之一），經古法語進入英語。

根據具體語境選擇合適釋義。例如：

• "The soldiers returned to their quarters."（士兵回到營房）
• "Three quarters of the students passed."（四分之三學生通過）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】