but是什麼意思，but的意思翻譯、用法、同義詞、例句

but英标

英:/'bət; bʌt/ 美:/'bət; bʌt/

常用解釋

但是

詞性

複數:buts

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"but" 是一個在英語中極其常用且功能多樣的單詞，主要用作連詞，但也常用作介詞、副詞和代詞。其核心含義是表示轉折、對比或例外。

以下是對其不同詞性及用法的詳細解釋，并附上權威來源參考：

1. 作為連詞 (Conjunction)

   • 表示轉折/對比 (Contrast): 這是最常見用法，連接兩個意思相反或形成對比的分句、短語或單詞，意為“但是”、“然而”、“可是”。
     • 例句: He is rich,but he is not happy. (他很富有，但是他不快樂。) 這裡連接兩個形成對比的分句。
     • 例句: It's cheapbut effective. (它便宜但有效。) 這裡連接兩個形容詞。
     • 來源參考: 牛津英語詞典明确指出 "but" 作為連詞用于 "introducing a phrase or clause contrasting with what has already been mentioned"。
   • 表示例外/排除 (Exception): 常用于否定句或疑問句後，意為“除了”。
     • 例句: Nobody camebut me. (除了我沒人來。)
     • 例句: Whobut a fool would do such a thing? (除了傻瓜，誰會做這種事？)
     • 來源參考: 劍橋詞典列舉了 "but" 表示 "except" 的用法。
   • 用于否定結構後表示可能性 (After negatives to suggest possibility): 常用于 "never... but", "not... but" 等結構，意為“而不”、“沒有一次不”。
     • 例句: It never rainsbut it pours. (不下雨則已，一下就是傾盆大雨。/ 禍不單行。)
     • 例句: I never see himbut I think of his brother. (我每次見到他都會想起他哥哥。)

2. 作為介詞 (Preposition)

   • 表示“除了...以外” (Except, apart from): 意思與 "except" 相同。
     • 例句: Everyone was therebut him. (除了他，所有人都在那兒。)
     • 例句: I have no choicebut to accept. (我除了接受别無選擇。)
     • 來源參考: 韋氏詞典詳細說明了 "but" 作為介詞等同于 "except" 的用法。

3. 作為副詞 (Adverb)

   • 表示“僅僅”、“隻” (Only, merely): 通常用于正式或文學語境。
     • 例句: He isbut a child. (他隻是個孩子。)
     • 例句: I have seen himbut once. (我隻見過他一次。)
     • 來源參考: 柯林斯詞典指出 "but" 作為副詞用于強調 "only" 或 "just" 的含義。

4. 作為代詞 (Pronoun)

   • 表示“沒有...不” (Who/that... not): 這是一個相對少用且較古老的用法，通常出現在否定詞或疑問詞後。
     • 例句: There is no onebut knows it. (沒有人不知道這件事。/ 此事無人不曉。) (相當于 There is no one who does not know it.)
     • 來源參考: 牛津英語詞典也記錄了 "but" 作為關系代詞，意為 "that... not" 的用法，多見于古語或特定結構中。

總結關鍵點：

• 核心功能: 表達對比、轉折或例外。
• 最常用詞性: 連詞 (表示“但是”)，介詞 (表示“除了”)。
• 副詞和代詞用法: 相對較少見，副詞意為“僅僅”，代詞用法較古舊。
• 位置靈活: 根據用法不同，可以出現在句首、句中或句末。

理解 "but" 的關鍵在于識别它在句子中的功能（是連接兩個部分表示對比？還是引入一個例外？等等），這決定了它的具體含義和翻譯。

網絡擴展資料

But 的詳細解釋如下：

一、基本釋義

• 連詞（conj.）

  • 表示轉折：引入與前述内容相反的信息，相當于“但是”“然而”。例：She is smart, but lazy.（她聰明但懶惰）
  • 引出補充或修正：常用于補充說明或修正前文。例：The weather is nice, but it might rain later.（天氣很好，但稍後可能下雨）
  • 表示歉意或委婉：用于緩和語氣。例：I’m sorry, but I can’t help you.（抱歉，我幫不了你）

• 介詞（prep.）

  • 除…之外：相當于“except”。例：Everyone came but Tom.（除了湯姆，其他人都來了）
  • 固定搭配：如 nothing but（隻有）、anything but（絕不）。例：He is anything but honest.（他絕不誠實）

• 副詞（adv.）

  • 僅僅/隻有：表示限制。例：He is but a child.（他隻是個孩子）

• 名詞（n.）

  • 借口/反對：複數形式為 buts。例：No ifs or buts!（别找借口！）

二、擴展用法與搭配

• 常見短語

  • but for：若非，要不是。例：But for your help, I would have failed.（若非你的幫助，我會失敗）
  • not only…but also…：不僅…而且…。例：She is not only kind but also wise.（她不僅善良而且睿智）
  • can’t help but…：不得不。例：I can’t help but laugh.（我忍不住笑了）

• 習語與文化意義

  • But then (again)：表示另一方面。例：He might agree, but then again he might not.（他可能同意，但也可能不）
  • Have egg on one’s face：尴尬時可用“but”引入解釋。例：He failed, but at least he tried.（他失敗了，但至少嘗試過）

三、語法規則與特殊結構

• 與不定式連用

  • 當前面有 do/can’t 時，不定式省略 to。例：I did nothing but sleep.（我除了睡覺什麼也沒做）
  • 其他情況需帶 to。例：He had no choice but to leave.（他别無選擇隻能離開）

• 雙重否定結構

  • 與 hardly/never 等連用，表示強調。例：There is no rule but has exceptions.（沒有無例外的規則）

• 虛拟語氣

  • 當主句與從句事實相反時使用。例：But that I saw it, I wouldn’t have believed.（若非親眼所見，我絕不會相信）

四、詞源與發音

• 詞源：源自古英語 butan（除非/除…外），由 bu-（外）和 -tan（那樣）組成。
• 發音：英式 /bʌt/ 或弱讀 /bət/；美式 /bʌt/。注意連讀時 t 可能省音，如 but I 讀作 /bətaɪ/。

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：however（然而）、yet（可是）、except（除…外）。
• 反義詞：and（和）、also（也）。

六、例句精選

• I wanted to go, but I was too tired.（我想去，但太累了）
• He ate nothing but bread.（他隻吃了面包）
• But for the rain, we would have won.（若非下雨，我們本會赢）

如需進一步了解專業用法（如生物學中的“突變”或法律中的例外條款），可參考具體文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

ringrecipeclaimlexicographerempathizefinchhepatobiliarymillierneighboursreproductionsrigorousnesstailspinterminatedborrow troubleclamp downexpert advicehabitat destructionlike wildfireon commissionradical polymerizationtell jokeswith joyacetobacterbromindionecisalpineexostosectomyHelhygrechemahypopotassemiaisorotenone