mantel是什麼意思，mantel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mantel英标

英:/''mæntəl/ 美:/'ˈmæntl/

複數:mantels

n. 壁爐架

n. (Mantel)人名；(法)芒泰爾；(德、英、羅、瑞典)曼特爾

There is a picture frame on the mantel.

壁爐架上放着一個相框。

The mantel is made of insulating material.

壁爐架是用隔熱的材質制成的。

Little John accidentally hit his head on the mantel.

小約翰的頭不小心撞上了壁爐台。

Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?

你看到壁爐上方牆上挂着的那塊玫瑰色的絲簾了嗎?

She said nothing today but she sat and looked fixedly at the picture over the mantel.

今天她什麼也沒說，隻是坐着，眼睛盯着壁爐架上的那幅畫。

He set the glass on the mantel.

他把玻璃杯放在壁爐架上。

It had gone from the mantel-piece.

它已經不在壁爐台上了。

Her portrait hangs over the mantel piece.

她的畫像挂在壁爐台上方。

n.|chimney piece;壁爐架

mantel（也寫作mantelpiece）指建築中壁爐上方及周圍的結構性框架或裝飾性構件，特指壁爐架本身及其上方的牆面區域。該詞源于中古英語 mantel，最初指覆蓋物或鬥篷，後引申為“遮蔽壁爐開口的結構”。其核心含義與功能包括：

壁爐架本體
指壁爐開口上方水平延伸的台面（通常為石材、木材或大理石），用于放置裝飾品、鐘表等物品。這一結構最初承擔支撐煙囪重量的功能，後逐漸演變為裝飾焦點。例如，17世紀英式住宅中，雕刻繁複的橡木壁爐架是客廳的核心裝飾元素。
壁爐周圍框架
包含壁爐架（台面）、側柱（jambs）和上方的過梁（lintel）或檐口（cornice），共同構成完整的壁爐立面裝飾體系。在喬治亞時期建築中，對稱的石膏浮雕壁爐框是體現古典美學的關鍵設計。
與 "mantle" 的區分
"Mantel" 專指建築構件，而 "mantle" 意為鬥篷、地幔或覆蓋物（如氣體 mantle）。拼寫差異源于16世紀後英語詞形分化，需注意避免混淆。

文化意義

曆史上，壁爐架是家庭社交中心的象征，其裝飾風格（如維多利亞時期的瓷磚鑲嵌、新藝術運動的曲線鑄鐵）反映時代審美變遷。現代設計中，極簡主義壁爐架弱化裝飾，強調材質本身的質感。

參考資料

mantel 的詳細解釋如下：

核心釋義
指壁爐上方突出的水平架狀結構，主要用于裝飾或擺放物品。在英式英語中常被稱為chimneypiece（壁爐飾架），美式英語則通用 mantel。
發音與詞形
- 音标：英式 /ˈmæntl/，美式 /ˈmæntl/
- 複數：mantels
- 同義詞：mantelpiece, mantlepiece（需注意mantle 另有“披風”“地幔”等含義，需結合語境區分）。
例句與用法
- 裝飾功能："On the mantel were photographs of a man and a woman."（壁爐架上擺放着男女的合影）
- 實際場景："The marble clock on the mantel chimed softly."（壁爐台上的大理石鐘輕聲報時）
擴展信息
- 作為姓氏時寫作Mantel，例如英國作家希拉裡·曼特爾（Hilary Mantel）。
- 在德語中，Mantel 意為“大衣”或“外殼”（需根據語言環境區分）。

小貼士：該詞易與mantle 混淆，可通過語境判斷（壁爐架 vs 披風/地質層）。

【别人正在浏覽】