mantel是什么意思，mantel的意思翻译、用法、同义词、例句

mantel英标

英:/''mæntəl/ 美:/'ˈmæntl/

复数:mantels

n. 壁炉架

n. (Mantel)人名；(法)芒泰尔；(德、英、罗、瑞典)曼特尔

There is a picture frame on the mantel.

壁炉架上放着一个相框。

The mantel is made of insulating material.

壁炉架是用隔热的材质制成的。

Little John accidentally hit his head on the mantel.

小约翰的头不小心撞上了壁炉台。

Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?

你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?

She said nothing today but she sat and looked fixedly at the picture over the mantel.

今天她什么也没说，只是坐着，眼睛盯着壁炉架上的那幅画。

He set the glass on the mantel.

他把玻璃杯放在壁炉架上。

It had gone from the mantel-piece.

它已经不在壁炉台上了。

Her portrait hangs over the mantel piece.

她的画像挂在壁炉台上方。

n.|chimney piece;壁炉架

mantel（也写作mantelpiece）指建筑中壁炉上方及周围的结构性框架或装饰性构件，特指壁炉架本身及其上方的墙面区域。该词源于中古英语 mantel，最初指覆盖物或斗篷，后引申为“遮蔽壁炉开口的结构”。其核心含义与功能包括：

壁炉架本体
指壁炉开口上方水平延伸的台面（通常为石材、木材或大理石），用于放置装饰品、钟表等物品。这一结构最初承担支撑烟囱重量的功能，后逐渐演变为装饰焦点。例如，17世纪英式住宅中，雕刻繁复的橡木壁炉架是客厅的核心装饰元素。
壁炉周围框架
包含壁炉架（台面）、侧柱（jambs）和上方的过梁（lintel）或檐口（cornice），共同构成完整的壁炉立面装饰体系。在乔治亚时期建筑中，对称的石膏浮雕壁炉框是体现古典美学的关键设计。
与 "mantle" 的区分
"Mantel" 专指建筑构件，而 "mantle" 意为斗篷、地幔或覆盖物（如气体 mantle）。拼写差异源于16世纪后英语词形分化，需注意避免混淆。

文化意义

历史上，壁炉架是家庭社交中心的象征，其装饰风格（如维多利亚时期的瓷砖镶嵌、新艺术运动的曲线铸铁）反映时代审美变迁。现代设计中，极简主义壁炉架弱化装饰，强调材质本身的质感。

参考资料

mantel 的详细解释如下：

核心释义
指壁炉上方突出的水平架状结构，主要用于装饰或摆放物品。在英式英语中常被称为chimneypiece（壁炉饰架），美式英语则通用 mantel。
发音与词形
- 音标：英式 /ˈmæntl/，美式 /ˈmæntl/
- 复数：mantels
- 同义词：mantelpiece, mantlepiece（需注意mantle 另有“披风”“地幔”等含义，需结合语境区分）。
例句与用法
- 装饰功能："On the mantel were photographs of a man and a woman."（壁炉架上摆放着男女的合影）
- 实际场景："The marble clock on the mantel chimed softly."（壁炉台上的大理石钟轻声报时）
扩展信息
- 作为姓氏时写作Mantel，例如英国作家希拉里·曼特尔（Hilary Mantel）。
- 在德语中，Mantel 意为“大衣”或“外壳”（需根据语言环境区分）。

小贴士：该词易与mantle 混淆，可通过语境判断（壁炉架 vs 披风/地质层）。

【别人正在浏览】