on the blink是什麼意思，on the blink的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on the blink" 是一個英語習語，主要用于非正式場合，形容機器、設備或電器工作不正常、失靈或發生故障的狀态。它通常意味着設備時好時壞，運行不穩定，或者完全停止工作。

以下是關于 "on the blink" 的詳細解釋：

1. 核心含義：故障或失靈

   • 這個短語最直接的意思就是指某物（通常是電器、機器或系統）壞了、不能正常工作或性能不穩定。它描述的是一種功能失常的狀态。
   • 例如：The washing machine is on the blink again, so I have to go to the laundromat. (洗衣機又壞了，所以我得去洗衣店。)
   • 來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将其定義為 "(informal) not working correctly" 。

2. 起源與聯想（可能與早期電子設備有關）

   • 雖然确切起源尚無定論，但一種普遍的觀點認為它與早期電子設備（如收音機、電視機）的故障現象有關。當電子管（vacuum tube）老化或接觸不良時，屏幕或指示燈可能會閃爍（blink），導緻圖像或聲音不穩定甚至消失。因此，"on the blink" 可能形象地借用了這種閃爍現象來指代設備工作不正常。
   • 來源參考：柯林斯詞典（Collins Dictionary）在解釋中提到其起源可能與閃爍的燈光或信號有關 。

3. 使用場景與語法

   • 主語： 通常用于指代具體的機器、設備、電器（如電視、冰箱、汽車、電腦、空調等），有時也可引申指計劃、系統或身體部位（如 My back is on the blink 表示背不舒服）。
   • 動詞搭配： 最常與系動詞 "be" 連用 (is/are/was/were on the blink)。也可與 "go" 連用 (go on the blink)，表示“開始出故障”。
   • 語境： 屬于口語化表達，多用于日常對話和非正式寫作中。在需要更正式或精确描述故障時，可能會使用 "broken", "malfunctioning", "out of order", "not working (properly)" 等詞。
   • 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）提供了其非正式用法的标籤和典型例句 。

4. 例句

   • We need a new fridge; the old one has been on the blink for weeks. (我們需要一台新冰箱；舊的那台已經壞了好幾個星期了。)
   • I missed the game because my TV went on the blink right before kick-off. (我錯過了比賽，因為我的電視就在開球前壞了。)
   • The traffic light at the corner is on the blink, causing confusion. (拐角處的交通燈失靈了，造成了混亂。)
   • 來源參考：麥克米倫詞典（Macmillan Dictionary）提供了類似的用法示例 。

總結來說，"on the blink" 是一個生動、非正式的表達，專門用來描述機器或設備處于故障、失靈或工作不穩定的狀态，其起源可能與早期電子設備故障時的閃爍現象有關。

來源參考鍊接 (真實有效)：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/on-the-blink (定義)
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/on-the-blink (定義及可能的起源說明)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-the-blink (定義、用法标籤及例句)
• Macmillan Dictionary: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/be-on-the-blink (定義及例句)

網絡擴展資料

on the blink 是一個英語口語短語，主要用于描述機器、設備或系統出現故障或運轉不良的狀态。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 故障/失靈：指機械、電子設備等因故障無法正常工作。例如：
  • The washing machine's on the blink again.（洗衣機又出毛病了。）
  • My computer is on the blink.（我的電腦壞了。）
• 性能不穩定：也可表示設備雖未完全損壞，但運行不穩定或效率低下。

2.使用場景

• 常見對象：多用于家電（如洗衣機、電話）、交通工具（如汽車）或電子設備（如電腦）。
• 非正式語境：屬于口語表達，正式場合建議用更中性的詞彙（如 broken 或 malfunctioning）。

3.延伸含義

• 人體狀态：在俚語中可形容人“狀态不佳”或“醉酒”（如 He's on the blink.），但此用法較罕見且非正式。
• 詞源推測：可能源于設備故障時指示燈頻繁“閃爍”（blink）的現象。

4.同義替換

• 正式表達：out of order（故障）、broken（損壞）、malfunctioning（失靈）。
• 俚語替換：on the fritz（故障）、on the bum（失靈）。

該短語簡潔生動，適合日常對話中描述設備問題，但需注意語境和對象。如需更準确的技術描述，建議使用專業術語。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】