make sb up是什麼意思，make sb up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
化裝
例句
Make up to sb. for STH.
的翻譯是：做由sb決定。對sth。
同義詞
|masquerade;化裝
專業解析
"make sb up" 這個短語在英語中有兩個主要的、但截然不同的含義，具體意思取決于上下文：
-
為某人化妝：
- 含義： 指在某人（通常是臉部）塗抹化妝品，以增強其外貌、遮蓋瑕疵或為特定角色（如舞台表演）改變形象。這裡的 "up" 暗示了“完成”、“修飾”或“美化”的過程。
- 用法： 這是一個及物動詞短語，後面直接跟表示人的賓語（sb）。
- 例句：
- "The makeup artist will make you up before the photoshoot." (化妝師會在拍照前給你化妝。)
- "She made herself up carefully for the party." (她為參加派對精心化了妝。)
- 參考來源： 這個含義是英語中的标準用法，可以在權威的英語詞典中找到解釋，例如：
-
編造、虛構某人：
- 含義： 指在想象、故事或謊言中創造出一個不存在的人。這裡的 "up" 暗示了“憑空産生”、“發明”的意思。
- 用法： 這也是一個及物動詞短語，後面直接跟表示虛構人物的賓語（sb）。
- 例句：
- "The author made up all the characters in the novel; none of them are real people." (小說中的所有角色都是作者虛構的；沒有一個是真實人物。)
- "He made up an imaginary friend when he was a child." (他小時候虛構了一個想象中的朋友。)
- "She made up a story about meeting a famous actor." (她編造了一個遇見著名演員的故事。)
- 參考來源： 這個含義同樣可以在權威的英語詞典中找到解釋，來源同上：
總結關鍵點：
- 核心差異： 第一個含義是物理上的行為（化妝），作用于真實存在的人；第二個含義是心理上的創造（虛構），産生一個不存在的人。
- 賓語： 兩個含義中，"sb" 都是動詞短語的直接賓語。
- 上下文決定意義： 理解這個短語的關鍵在于語境。談論舞台、攝影、美容時，通常是化妝的意思；談論故事、謊言、想象時，通常是虛構的意思。
為了準确理解和使用 "make sb up"，務必結合句子或對話的具體情境來判斷其含義。查閱權威詞典是确認其用法和含義的最佳途徑。
網絡擴展資料
關于短語“make sb up”的含義，需要結合不同語境分析：
-
化妝（最常見用法）
指為某人進行面部修飾，常見于影視或舞台場景。如化妝師給演員化妝可以說“The artist made the actress up for her role.”。該用法中"make up"是及物動詞短語，賓語是人。
-
虛構人物（特殊文學用法）
在創作語境下可表示虛構人物，如作家在小說中創造角色：“She made up an imaginary friend for the protagonist.”。但該用法更常見于事物（故事/借口）而非真實人物。
-
可能的混淆情況
- make up with sb：與某人和解（"They made up after the fight."）
- make up for sb：為某人彌補（"He made up for her absence."）
注意：标準英語中較少單獨使用"make sb up"結構，建議根據上下文确認具體含義。如果是日常對話，最可能指化妝；若涉及人際關系，可能需要檢查短語完整性（如是否漏掉介詞with/for）。
别人正在浏覽的英文單詞...
announcebakerarteryhold in contemptwork on the idea oflobenucleatearrasexanimationexplicatedhomeostasesintoxicatingpronunciationsat your disposalhuman cloningsedimentary coverailuropodidaeAmnestrogenallogamybipitchbloomerscareenagedelustringdispdisuniteeschscholtziagrouplethypolipoproteinemiamegalospheremiliolid
