Samaritan是什麼意思，Samaritan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

samaritan英标

英:/'səˈmærɪtən/ 美:/'səˈmærɪtən/

複數:Samaritans

n. 撒馬利亞人；樂善好施者

adj. 撒馬利亞人的

This good Samaritan rescued the wounded sol***r on the beach.

這位好心人在沙灘上救下了受傷的士兵。

Just last summer, I became a member of the Samaritan.

就在去年夏天，我成為了撒馬利亞慈善咨詢中心的成員。

I met many passionate Samaritans on my travels.

我在旅途中認識了許多熱情的撒馬利亞人。

A good Samaritan offered us a room in his house.

一位好心人給我們提供了他住宅裡的一個房間。

Residents are hunting for the good Samaritan behind a series of incidents, so they can thank him or her for the continuous donation.

居民們正在尋找一系列事件背後的好心人，這樣他們就能夠感謝他/她不斷的捐贈。

That Samaritan is never wrong.

撒馬利亞人從不出錯。

The Good Samaritan Experiment (1973).

實驗四、好撒馬利亞人實驗(1973)。

He was also an unconventional Samaritan.

瓦拉先生同樣也是一位非傳統的撒瑪利亞人。

good samaritan

慈善的撒馬利亞人；心地慈善的人；樂善好施的人

"Samaritan" 是英語中具有雙重文化内涵的詞彙，其核心含義源自宗教典籍與民族曆史，在現代語境中延伸出更廣泛的社會意義。

一、宗教典故中的本義

該詞源于《路加福音》10:25-37記載的"好撒瑪利亞人"寓言。故事描述一位撒瑪利亞人救助猶太傷者，打破了當時兩個民族間的敵對關系，由此衍生出"無私助人者"的象征意義。這種跨文化救助行為被基督教倫理視為普世道德典範。

二、民族曆史語境

撒瑪利亞人（Samaritans）是現存最古老的閃族分支之一，其曆史可追溯至公元前8世紀的北以色列王國。他們保持獨特的宗教傳統，僅承認《托拉》前五卷為聖典，與猶太教存在教義差異。現存約800名撒瑪利亞人聚居在以色列霍隆與約旦河西岸基利心山地區。

三、現代語義延伸

20世紀50年代起，英國成立"撒瑪利亞會"（The Samaritans）心理援助組織，通過24小時熱線為抑郁人群提供支持，該模式已被40餘國借鑒。在法律領域，"好撒瑪利亞人法"（Good Samaritan laws）确立緊急救助免責原則，鼓勵見義勇為行為。

Samaritan的含義及用法解釋：

詞源與曆史背景
Samaritan最初指“撒馬利亞人”，是古代中東地區撒馬利亞（Samaria）的居民，屬于猶太民族的分支。曆史上，撒馬利亞人與猶太人因宗教和文化差異存在矛盾，猶太人曾蔑視他們為“混血的異族人”。
聖經中的象征意義
源自《新約》的“好撒馬利亞人”（Good Samaritan）寓言：一個猶太人遇劫受傷，路過的撒馬利亞人不顧兩族矛盾伸出援手，諷刺了猶太人狹隘的偏見，也賦予Samaritan“見義勇為者”的引申義。
現代英語中的用法
- 名詞：表示“樂善好施者”，如例句：A good Samaritan returned my lost wallet.（一位好心人歸還了我丢失的錢包）。
- 形容詞：描述與撒馬利亞相關的文化或曆史，如Samaritan traditions（撒馬利亞傳統）。
相關擴展
- 詞組：Good Samaritan已成為固定表達，指無私幫助他人者，甚至被寫入法律術語（如“好撒瑪利亞人法”保護施救者權益）。
- 組織名稱：英國慈善機構“Samaritans”以該詞命名，專注于心理支持服務。

注意：實際使用中需區分大小寫，如“Samaritan”指民族或個體，而“Samaritans”可能特指機構。