輸入單詞

sailing英标

英:/'ˈseɪlɪŋ/ 美:/'ˈseɪlɪŋ/

常用解釋

航行

詞性

複數:sailings

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 航行，航海；啟航；航海術

adj. 航行的

v. 航行，起航（sail的現在分詞形式）

例句

I will join my friends to go sailing next weekend.

我将和朋友們一起下周末去航行。

The cruise ship will start a sailing at 8 am sharp next Tuesday.

這艘遊輪将于下周二早上8點準時起航。

The couple's sailing across the Pacific is drawing to a close.

這對夫婦的太平洋航行之旅接近尾聲了。

The captain is gonna take us out sailing.

船長會帶我們出海

Totally. It's why she won Brand of the Year in 2011! It wasn't all smooth sailing for her though.

确實。這就是她赢得2011年度設計師品牌獎的原因！但對她來說，這一切也不是一帆風順的。

Oh yeah. It won't be smooth sailing for a while.

是啊。短時間内是不會平靜下來的。

We're going sailing on Saturday.

我們打算星期六乘帆船出遊。

Do you go sailing often?

你常去駕帆船玩嗎？

Sailing is good fun.

帆船運動很有樂趣。

They warned him of the dangers of sailing alone.

他們警告他獨自航行的重重危險。

We spent the weekend sailing off the south coast.

我們在南部海岸附近駕帆船度過了周末。

常用搭配

plain sailing

n. 一帆風順

sailing ship

帆船

go sailing

去航海，去航行；進行帆船運動

smooth sailing

一帆風順

sailing boat

帆船

同義詞

n.|salling/siling;航行，[水運]航海；啟航；航海術

adj.|navigational;[水運]航行的

v.|navigating;[水運]航行，起航（sail的現在分詞形式）

專業解析

sailing 是一個多義詞，其核心含義與借助風力驅動帆船在水面航行相關，主要包含以下層面：

1. 航海運動/活動：

   指駕駛帆船或參與帆船航行的運動或休閑活動。這包括學習操控帆船、參加比賽或進行遠洋航行等。例如："He enjoys sailing on the lake every weekend."（他喜歡每個周末在湖上駕船航行。）

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），"sailing" 詞條釋義1。（鍊接見紙質出版物或授權電子詞典）

2. 帆船運動項目：

   特指作為一項體育競賽項目的帆船運動。奧運會等大型賽事中設有多種帆船級别（如激光級、470級）的比賽。

   來源：國際奧林匹克委員會官網關于帆船運動的介紹頁面（可搜索 "Olympic sailing sports"）。（鍊接：https://olympics.com/en/sports/sailing/）

3. 航行（過程與狀态）：

   描述船隻（尤指帆船）在水上移動的過程或狀态。它強調船隻正在借助風力航行這一事實。例如："The ship is sailing to New York."（這艘船正駛向紐約。）

   來源：《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》，"sailing" 詞條釋義。（鍊接見紙質出版物或授權電子詞典）

4. 航行技術/操作：

   指操控帆船使其航行的技巧或行為，涉及對帆、舵、風和水流等的理解和運用。例如："Good sailing requires skill and experience."（良好的航行需要技巧和經驗。）

   來源：美國帆船協會基礎帆船教材（可搜索 "ASA sailing fundamentals"）。（鍊接：https://www.asa.com/sailing-resources/sailing-basics/）

5. 引申義：

   有時用于比喻事情進展順利、一帆風順的狀态。例如："With the new manager, everything was plain sailing."（有了新經理，一切都一帆風順。）

   來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版），"sailing" 詞條習語部分。（鍊接見紙質出版物或授權電子詞典）

"sailing" 的核心是利用風帆驅動船隻航行，既指具體的運動、活動、競賽項目，也指航行的過程、狀态以及操控帆船的技術本身。其引申義則形容事情的順利進展。

網絡擴展資料

---

一、核心詞義與詞性

sailing 是英語中兼具名詞 和動詞分詞形式 的多義詞，核心含義圍繞“航行”展開：

• 名詞：
  • 航海活動：指通過風力驅動船隻的航行行為（例：They went sailing on the lake.）
  • 帆船運動：作為休閑或競技的體育活動（例：a sailing club）
  • 水運航班：輪船的固定航線或班次（例：six sailings a day）
  • 航海術：與航海相關的技術和知識（例：learning sailing skills）
• 動詞（sail 的現在分詞）：
  • 航行中：描述船隻或人正在移動的狀态（例：The ship was sailing towards Europe.）

---

二、詞源與曆史

• 詞源：源自sail（古英語 segl），與德語 Segel、荷蘭語 zeil 同源，原指“利用風力的布制船帆”。
• 曆史：16世紀後隨航海技術發展擴展為“航行”的抽象概念，18世紀後衍生出“帆船運動”的現代休閑含義。

---

三、用法與搭配

1.名詞用法

• 常見搭配：
  • go sailing（進行帆船運動）
  • sailing boat/ship（帆船）
  • plain sailing（一帆風順）
  • sailing schedule（航班時間表）
• 場景示例：
  • 休閑活動：Ian took us out sailing on the lake.
  • 商業運輸：Ferry companies provide extra sailings from Calais.

2.動詞分詞用法

• 描述動作：
  • 船隻移動：The ship is sailing up the Nile.
  • 時間隱喻：That ship has sailed.（木已成舟）

---

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • navigation（航海）：強調技術性航行（例：learning navigation）
  • voyage（遠航）：側重長途航行（例：a voyage around the world）
• 反義詞：
  • anchoring（停泊）：與航行狀态對立
  • stagnation（停滞）：否定移動性

---

五、特殊語境與文化關聯

• 體育賽事：奧運會等國際賽事中的帆船比賽（如 470級帆船賽）。
• 隱喻表達：
  • plain sailing 用于形容順利過程（例：The project was not all plain sailing.）
  • sail through 表示輕松通過（例：sail through an exam）

---

六、經典例句與解析

• 名詞例句：
  • We know it won't be plain sailing at Wembley.（隱喻挑戰）
  • The sailing vessel glided smoothly over the water.（描述船隻）
• 動詞分詞例句：
  • He dreams of sailing around the world.（未來計劃）
  • Soldiers trained at a secret location.（隱含航行背景）

---

七、學習建議

• 詞根聯想：結合sail（船帆）記憶sailing 的核心含義，區分其名詞與動詞用法。
• 場景應用：通過影視作品（如《泰坦尼克號》）或航海紀錄片觀察實際語境。

---

通過以上解析，可全面掌握sailing 的多重含義與靈活用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

in timedo everything in one's power toballparkfavouredflashpointheliacalIcarusmyrmidonsseabedternioncleaning upfertilization ratefull lipsMarco Polo Bridgemetallic materialofficial businesspreliminary stagespell outStony Brookbenzfluorenolconvolutiondegassingdigiprosidedyscrasiteevocationflagellantinfiltrantisomycomycinloticmaltdrier