food stall是什麼意思，food stall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Food stall" 是一個組合詞，由 "food"（食物）和 "stall"（攤位）組成，其核心含義指：

一個專門出售食物和飲料的小型、通常是臨時性或半永久性的攤位或售貨點。

以下是其詳細解釋和特征，結合權威來源：

1. 核心定義與性質：

   • 小型零售點： Food stall 通常指一個相對較小的、獨立的售賣單元，其規模和設施遠小于正式的餐廳（restaurant）。它可能是一個簡單的櫃台、推車（cart）、棚屋（kiosk）或小亭子。其主要功能是向公衆直接出售即食食品或飲料。
   • 銷售内容： 顧名思義，其主要商品是食物和飲料。售賣的食物種類繁多，可以是地方特色小吃、快餐、簡餐、甜點、水果、飲品等，特點是通常便于攜帶和即時食用。
   • 臨時性或半永久性： 許多 food stall 具有流動性或臨時設置的特點，例如在集市、節日慶典、街頭巷尾出現的攤位。但也存在一些固定在特定地點（如美食廣場、市場内、路邊）經營的半永久性攤位。

2. 典型特征與場景：

   • 非正式餐飲： Food stall 是街頭食品（street food）文化的重要組成部分，代表了非正式、便捷、經濟的餐飲方式。
   • 常見地點： 它們廣泛存在于各種場所，包括：
     • 街頭巷尾（Street corners）
     • 市場（Markets），如農貿市場、夜市（night markets）
     • 節日和嘉年華（Festivals and fairs）
     • 美食廣場或集市（Food halls / food courts / food markets）
     • 海灘或公園附近
     • 交通樞紐附近
   • 運營模式： 通常由個體經營者或小團隊運營，菜單相對集中，專注于幾種特色食品。服務快速，顧客往往站着吃或打包帶走。

3. 文化與社會意義：

   • 街頭飲食文化代表： Food stall 是全球各地街頭飲食文化的核心載體，是體驗地方風味和市井生活的重要窗口。它們提供了價格親民、風味獨特的美食選擇。
   • 經濟角色： 為小企業主和個體經營者提供了重要的謀生渠道和創業機會，尤其在發展中國家和地區。
   • 社區聚集點： 受歡迎的 food stall 常常成為社區鄰裡或特定人群聚集和交流的場所。

權威來源參考：

1. Wikipedia (Street food): 維基百科的“街頭食品”條目明确将 food stall 描述為街頭食品的主要銷售場所，屬于非正式餐飲部門的一部分。這提供了對其性質和廣泛存在性的認可。 (https://en.wikipedia.org/wiki/Street_food)
2. Oxford Learner's Dictionaries: 牛津學習者詞典對 "stall" 的定義中，包含 "a small shop with an open front or a table from which goods are sold"，并特别舉例 "a market stall" 和 "a food stall"。這提供了清晰、權威的詞彙定義基礎。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stall_1)
3. BBC Travel: BBC Travel 的文章經常探讨全球美食文化，其中對各地 street food 和支撐它們的 food stalls 有豐富的描述和報道，體現了其文化意義和地域特色。例如，介紹泰國曼谷街頭美食的文章必然涉及遍布城市的 food stalls。 (https://www.bbc.com/travel/article/20200120-the-worlds-best-street-food - 此為相關主題示例鍊接，具體文章可能隨時間變化)

總結來說，"food stall" 指代那些在街頭、市場或其他公共場所設立的，專門售賣即食食品和飲料的小型攤位。它是街頭飲食的核心形式，具有便捷、經濟、體現地方特色的特點，并在全球飲食文化和社會經濟中扮演着重要角色。

網絡擴展資料

單詞“food stall”的詳細解析

一、基本定義與詞性

詞性：名詞短語（n.）
核心含義：
指臨時或固定的街頭小吃攤位，通常設置在路邊、市場或夜市，提供便捷、價格低廉的食物。這類攤位可能使用簡易桌椅（如塑料凳）或開放式廚房，常見于人流密集的公共場所。其特點包括：

• 臨時性：常見于夜市（night market）、節日集市或路邊臨時搭建的場所；
• 親民性：食物價格低廉，貼近本地飲食文化，例如中國的“大排檔”或東南亞的街頭小吃；
• 靈活性：部分攤位使用推車（food cart）或小型車輛（food truck）作為移動廚房。

二、詞源與構詞

• 詞源：

  • stall：源自古英語“steall”（站立的位置），後引申為“攤位”，特指市場或街邊供售賣的小型空間；
  • food stall：組合詞，直譯為“食物攤位”，19世紀起隨城市化與市集文化發展而普及。

• 近義詞對比：
  | 詞彙 | 側重含義 | 例句 |
  |------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|
  |food stand | 獨立攤位（如街角熱狗攤） | Tim bought a hot dog from a stand. |
  |food cart | 推車式攤位（流動性更強） | The kids bought snacks from a food cart. |
  |food truck | 車輛改裝的大型移動廚房（可烹饪複雜餐食） | Food trucks are popular at festivals. |

三、使用場景與例句

• 描述街頭飲食文化：
  • Our daily food stall to eat the staff meal even not as good as the meal!（我們每天吃的員工餐連大排檔都不如！）
  • Fresh local seafood and cheap, you can choose to taste the waterfront street food stall.（當地海鮮新鮮又便宜，可以去海旁美食街的大排檔品嘗。）
• 對比衛生與品質：
  • Never buy food from a market stall.（千萬别在小攤上買食物。）（隱含衛生條件較差的語境）
• 經濟與文化意義：
  • The word food stall has a long history, and its connotation has been enriched with the times.（“排檔”一詞曆史悠久，内涵隨時代發展而豐富。）

四、延伸表達

• 地攤經濟：對應英文“street food economy”或“informal food vending”，指依賴街頭攤販的經濟模式；
• 煙火氣：可譯為“lively street vibe”，形容攤位聚集的熱鬧場景。

“Food stall”是街頭飲食文化的核心載體，既承載着平民化的飲食需求（如中國的夜市、英國的“working men's cafe”），也反映地域特色與經濟形态。其英語表達需結合具體形式（如stall/stand/cart）及文化語境，靈活使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

mealpartinterplanetarysyllabusyellreverencefluffiestinvolucrumkeratopathynotturnoPartingtonpropargylquinaprilsheathstroublemakersVietnamweenydepart fromservice lifetropical forestvelocity fieldanergiaarironartificialnessbenzonatatecytogenekinedensigraphyLutetianmanganaxinitemicromalthidae