food stall是什麼意思，food stall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大排檔，小吃攤

My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.

我的一位朋友也不例外，他在商隊旅館裡有一食品攤位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齒。

I run this roadside food stall.

路邊的這家食品精品屋是我開的。

Photo is of an African youth eating at a food stall.

圖為一名非洲青年在大排檔吃飯。

Let's try out the new fast food stall down the street.

我們去嘗試街頭新開的快餐店吧。

I usually have lunch at a cooked food stall near my office.

我通常在辦公室附近的一個熟食攤用午餐。

詞性：名詞短語（n.）
核心含義：
指臨時或固定的街頭小吃攤位，通常設置在路邊、市場或夜市，提供便捷、價格低廉的食物。這類攤位可能使用簡易桌椅（如塑料凳）或開放式廚房，常見于人流密集的公共場所。其特點包括：

詞源：
- stall：源自古英語“steall”（站立的位置），後引申為“攤位”，特指市場或街邊供售賣的小型空間；
- food stall：組合詞，直譯為“食物攤位”，19世紀起隨城市化與市集文化發展而普及。
近義詞對比：
| 詞彙 | 側重含義 | 例句 |
|------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|
|food stand | 獨立攤位（如街角熱狗攤） | Tim bought a hot dog from a stand. |
|food cart | 推車式攤位（流動性更強） | The kids bought snacks from a food cart. |
|food truck | 車輛改裝的大型移動廚房（可烹饪複雜餐食） | Food trucks are popular at festivals. |

描述街頭飲食文化：
- Our daily food stall to eat the staff meal even not as good as the meal!（我們每天吃的員工餐連大排檔都不如！）
- Fresh local seafood and cheap, you can choose to taste the waterfront street food stall.（當地海鮮新鮮又便宜，可以去海旁美食街的大排檔品嘗。）
對比衛生與品質：
- Never buy food from a market stall.（千萬别在小攤上買食物。）（隱含衛生條件較差的語境）
經濟與文化意義：
- The word food stall has a long history, and its connotation has been enriched with the times.（“排檔”一詞曆史悠久，内涵隨時代發展而豐富。）

“Food stall”是街頭飲食文化的核心載體，既承載着平民化的飲食需求（如中國的夜市、英國的“working men's cafe”），也反映地域特色與經濟形态。其英語表達需結合具體形式（如stall/stand/cart）及文化語境，靈活使用。

食品攤是街頭攤販經營的小吃攤，通常售賣簡單的食品和飲料。以下是該單詞的詳細解釋：

英文例句：I grabbed a quick bite at the food stall on my way to work.
- 中文解釋：我在去上班的路上，從食品攤上快速買了點吃的。

“食品攤”是一個名詞，常用于描述街頭小攤販的經營場所。在口語中，它也可以被簡稱為“攤位”。

食品攤通常出售的食品種類繁多，包括油炸食品、燒烤、糕點、水果、飲料等。這些小吃通常價格低廉，受到許多人的喜愛。在許多地方，食品攤也被視為當地特色美食的象征之一。

【别人正在浏覽】