Bumiputra是什麼意思，Bumiputra的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Bumiputera"（也寫作Bumiputra）是一個源自馬來語的重要政治和法律術語，在馬來西亞和印度尼西亞（尤其是亞齊地區）具有特定含義。其核心意思和背景如下：

1. 詞源與字面意思：

   • 該詞由兩個梵文詞彙組成："bumi"（意為"土地"或"大地"）和 "putera"（意為"王子"或"兒子"）。
   • 因此，其字面意思是"土地之子"或"大地王子"。

2. 在馬來西亞的核心含義與法律地位：

   • 在馬來西亞，"Bumiputera" 是一個具有法律和政治意義的官方分類。
   • 它主要用來指代：
     • 馬來人：根據馬來西亞聯邦憲法第160(2)條的定義，馬來人指信奉伊斯蘭教、習慣上講馬來語、遵循馬來習俗，并且其父母一方在獨立日（1957年8月31日）前出生于馬來西亞聯邦或新加坡，或在該日定居于這些地方的人。
     • 沙巴和砂拉越的土著民族：這包括沙巴的卡達山-杜順人、毛律人、巴瑤人等，以及砂拉越的伊班人（海達雅人）、比達友人（陸達雅人）、梅拉瑙人等衆多原住民族群。
   • 核心概念：Bumiputera 身份的核心在于"原住民性"，強調這些群體是馬來群島（Nusantara）地區的原住民或最早定居者。

3. 政策背景與目的：

   • Bumiputera 概念是馬來西亞"新經濟政策" 及其他後續扶持政策的基石。這些政策始于1971年，旨在通過配額制、優惠待遇（如在教育錄取、獎學金、公共部門職位、商業執照、股權分配、房屋折扣等方面）來提升 Bumiputera 群體的經濟和社會地位，縮小他們與非 Bumiputera（主要是華裔和印裔馬來西亞人）之間的經濟差距。
   • 這些政策源于1969年種族騷亂後對國家團結和社會經濟平衡的考量。

4. 在印度尼西亞的含義：

   • 在印度尼西亞，"pribumi" 是更常用的、含義相近的詞彙，同樣指"土著"或"原住民"。
   • "Bumiputera" 在印尼語境下有時也被使用，尤其是在亞齊地區，指代當地的土著居民。

5. 争議與讨論：

   • Bumiputera 政策在馬來西亞是長期存在的社會政治議題，引發了關于其公平性、有效性和未來走向的廣泛讨論。
   • 支持者認為這是糾正曆史不公、促進民族團結的必要手段。
   • 批評者則認為它可能造成逆向歧視、依賴心理、效率低下，并可能阻礙真正的種族融合。

Bumiputera 在馬來西亞是一個具有深刻社會、經濟和政治内涵的法定分類，特指馬來人以及沙巴和砂拉越的土著民族，意為"土地之子"。它代表着這些群體作為國家原住民的身份，并成為旨在提升其社會經濟地位的一系列扶持政策的依據。理解這個詞需要結合馬來西亞獨特的曆史背景和持續進行的民族政策讨論。

參考來源：

• 馬來西亞聯邦憲法（Federal Constitution of Malaysia） - 第160條對"馬來人"的定義是理解 Bumiputera 概念的法律基礎。
• 馬來西亞政府政策文件（如新經濟政策文件） - 官方政策文件闡述了 Bumiputera 政策的起源和目标。
• 學術研究（如來自馬來西亞國民大學、馬來亞大學 或新加坡國立大學 東南亞研究中心的出版物） - 提供關于 Bumiputera 概念曆史演變、社會影響及争議的深入分析。
• 國際報告（如世界銀行 關于馬來西亞經濟發展的報告） - 可能涉及對 Bumiputera 政策經濟影響的評估。
• 權威新聞機構（如路透社、彭博社、BBC 關于馬來西亞的報道） - 提供關于 Bumiputera 政策最新動态和公共讨論的資訊。

網絡擴展資料

Bumiputra（或拼寫為Bumiputera）是馬來西亞法律和政策中使用的術語，主要用于指代該國的土著群體，具有特定的社會、政治和經濟含義。以下是詳細解釋：

1.基本定義與詞源

• 詞源：源自梵語詞彙“Bhumiputra”，意為“土地之子”（bhumi指土地，putra指兒子）。
• 核心含義：在馬來西亞語境中，主要指馬來人及東馬的原住民（如沙巴、砂拉越的土著群體），他們被憲法賦予“土著”身份，享有特殊政策保護。

2.法律地位與特權

• 憲法地位：馬來西亞憲法第153條賦予Bumiputra群體特權，包括教育配額、政府職位保留、商業許可證優先等，旨在縮小與其他族裔的經濟差距。
• 適用範圍：除馬來人外，沙巴和砂拉越的原住民（如伊班族、卡達山族等）也被納入Bumiputra範疇。

3.曆史争議與身份變化

• 峇峇娘惹案例：曆史上，部分華人混血群體（如峇峇娘惹）曾被視為Bumiputra。但20世紀60年代後，因政治因素被重新歸類為“馬來西亞華人”，失去土著身份及相關權益。
• 政策争議：Bumiputra政策常引發其他族裔（如華裔、印裔）對公平性的質疑，認為其加劇了社會分化。

4.與其他術語的區分

• 馬來人（Malay）：Bumiputra的主體，但兩者不完全等同，因Bumiputra包含更廣泛的土著群體。
• 非土著（Non-Bumiputra）：主要指馬來西亞華人和印度裔等移民後裔。

Bumiputra是馬來西亞基于血統和憲法定義的特殊身份，既反映曆史傳統，也涉及現代社會的資源分配問題。其範圍和政策隨政治環境變化，具有複雜的社會影響。

别人正在浏覽的英文單詞...

hotelbuzzpatronsurmountfestivenippyexternallynonprofitPfizerprocreativedisparate treatmentin the distant pastpalisade tissueresin adhesivesandwich constructionstate ownedwarning signadiathermalaltarpiececardiophonographdichlorotriglycoldiethoxymethanedieresisdogmeatennoblementhematoporphyrinuriaidiostheniaintegronicsmalleotomymanitou