make an impact on是什麼意思，make an impact on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make an impact on" 是一個英語常用短語，表示對某人或某事物産生顯著影響或留下深刻印象。其核心含義包含三個層面：一是通過具體行為引發可見改變，二是強調影響力的持續性和有效性，三是多用于描述積極或突破性的作用。

從語言學角度分析，劍橋詞典将"impact"定義為"the force or action of one object hitting another"，在短語中通過隱喻延伸為"精神或情感層面的碰撞與改變"。牛津英語辭典特别指出，該短語常見于學術及商業領域，用于描述"通過創新手段達成超越預期的效果"。

在實際應用中，該短語具有以下典型特征：

1. 主體多為突破性成就（如科技創新）或深度情感體驗
2. 強調影響的可觀測性（如行為改變、數據變化）
3. 常見搭配對象包括：community（社區）、environment（環境）、industry（行業）等宏觀概念

以柯林斯詞典的經典例句為例："Her research made a lasting impact on cancer treatment protocols"（她的研究對癌症治療方案産生了持續影響），展示了該短語在學術場景下的規範用法。語言學家Rod Ellis在《應用語言學雜志》中指出，此類短語的語義強度高于普通動詞"affect"，建議在正式寫作中優先使用以增強表現力。

網絡擴展資料

“Make an impact on” 是一個英語短語，表示對某人或某事産生顯著的影響或留下深刻印象，通常強調效果的直接性或重要性。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心概念：通過行動、事件或特質引發可見的改變或情感反應。
  • 例：Her speech made a lasting impact on the audience.（她的演講對聽衆産生了持久的影響。）
• 情感傾向：影響可以是積極或消極的，需結合語境判斷。
  • 積極例：Volunteering made a positive impact on the community.（志願活動對社區産生了積極影響。）
  • 消極例：Pollution makes a harmful impact on the environment.（污染對環境造成有害影響。）

2. 使用場景

• 個人層面：描述對他人的情感、行為或觀念的影響。
  • 例：A teacher can make a profound impact on students' lives.（老師可能深刻影響學生的人生。）
• 社會/組織層面：指政策、項目或事件帶來的廣泛效果。
  • 例：The new law made a significant impact on crime rates.（新法律顯著影響了犯罪率。）
• 商業/科技領域：強調創新或決策的成效。
  • 例：This technology will make a huge impact on the industry.（這項技術将對行業産生巨大影響。）

3. 語法與搭配

• 常用結構：
  • 主語 + make an impact on + 對象
    The documentary made an impact on public opinion.
  • 被動語态：An impact was made on...（較少用，更傾向主動表達）
• 修飾詞：可添加形容詞強化程度，如 strong, lasting, immediate, minimal 等。

4. 同義替換

• 相近短語：
  • Have an effect on（中性，泛指影響）
  • Influence（更強調漸進或長期作用）
  • Leave a mark on（側重留下痕迹或記憶）
• 區别：
  “Make an impact” 更突出強烈、即時的效果，而 “influence” 可能更隱性、持續。

5. 注意事項

• 介詞固定：後接 on（而非 to/in）。
• 避免冗餘：不與 “effect” 或 “change” 連用（如避免 make an impactful change）。
• 口語與書面：適用于正式和非正式場合，但學術寫作中可替換為更精确詞彙（如 affect）。

如果需要進一步分析具體例句或語境中的用法，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

boostsurrenderorganically-grownpace offindemnifyunconscionableclematisdepictionsmanufactorynoshsufferableunbuttonVirginiablue chipexcellent league memberpriceless treasurescrimp and savestator coilagrotypeanorthititeaqualfcarolerCCIScloggydegummingdiagnotordiglycoleboulementhypergolhyperviscosity