[植] 垂柳；枕頭
The weeping willow is waving in the breeze.
垂柳在微風中搖曳。
The weeping willow is taller than the poplar.
這棵垂柳比這棵楊樹高。
What tree is always very sad? Weeping willow.
哪種樹總是很傷心？垂柳。
Weeping willow wind, see the flowers and leave.
風靜楊柳垂，看花又别離。
She planted by the statue a rose-colored weeping willow.
她在這石像旁邊種了一株像玫瑰花那樣紅的垂柳。
|drooping willows/pillow;[植]垂柳；枕頭
垂柳（Weeping Willow），學名Salix babylonica，是楊柳科柳屬的落葉喬木，以其獨特的垂枝形态和深厚的文化象征聞名。以下是詳細解釋：
"Weeping"意為"垂泣"，形容其枝條如淚滴般下垂的姿态；"Willow"即柳樹。中文名"垂柳"精準對應其物理特征，最早見于《本草綱目》，李時珍記載："柳枝弱而垂流，故謂之柳"。
樹冠開展，小枝細長下垂，呈淡黃褐色。葉片狹披針形，長9-16厘米，邊緣具細鋸齒。春季開花，葇荑花序直立（《中國植物志》第20卷）。
喜溫暖濕潤環境，常見于河岸、湖畔，根系發達具固土護堤作用。生長迅速，壽命可達百年（中國科學院植物研究所數據庫）。
在中國詩詞中象征離别與思念，如《詩經》"昔我往矣，楊柳依依"。唐宋時期成為行道樹，西安灞橋"折柳贈别"習俗延續千年（《中國古典文學意象研究》）。
歐洲藝術中常與哀悼關聯，莫奈油畫《垂柳》系列以扭曲枝幹表達一戰悲怆（英國皇家植物園邱園文獻）。
核心特征：枝條如瀑布般下垂的形态是其最顯著标識，這種生長特性由頂端優勢喪失與重力作用共同形成（《樹木形态學原理》，劍橋大學出版社）。
資料來源：
"weeping willow" 的詳細解釋：
植物學定義
"weeping willow" 是垂柳（學名：Salix babylonica）的英文名稱，原産于中國。其枝條細長柔軟，呈下垂姿态，形似“流淚”，因此得名。該樹種廣泛作為觀賞植物栽培，常見于水邊或園林中。
詞源與文化象征
其他含義
在俚語中，"weeping willow" 偶爾被用作“枕頭”的隱喻（因垂柳枝條柔軟似枕），但此用法較為罕見且非主流。
拓展知識：
垂柳的葉片呈狹長形，根系發達，適應濕潤環境，因此在河岸種植還有助于防止水土流失。其拉丁學名中的“babylonica”源于西方早期誤解，認為該樹種來自巴比倫地區，實則為誤傳。
clipeffortlesslyAffalterbachbivouackingcenturionsceruleanChristmasesdestiniesdramasmanuallysalutesarid landcrustal movementevent viewerovercast skyanemoscopeantihypercholesterolemicbandknifechipsetConelradcruddextriferrondictadwangferningintimalLepusLombardemicroradianmicrovillus