make a promise是什麼意思，make a promise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

允許；允諾

If you make a promise, you should keep it.

如果你許下一個諾言，你就應該遵守它。

If you make a promise, abide by it.

你如果做出諾言，就要履行諾言。

If I make a promise, I'll keep it.

如果我許下諾言，我就遵守。

When we make a promise, we keep it.

當我們許下承諾時，我們信守諾言。

One should not easily make a promise.

一個人不應輕易許下承諾。

|let/have/grant/promises;允許；允諾

“make a promise”是一個英語動詞短語，表示“做出承諾”或“許下諾言”，強調個人主動承擔某項責任或保證未來行為的确定性。該短語的核心含義包含三個層面：

承諾的主動性：主體自願承擔義務，例如“She made a promise to return the book”（她承諾歸還書籍）。這種行為通常基于信任關系，常見于人際交往或正式協議中（來源：牛津學習者詞典）。
法律與道德約束力：在司法語境中，該短語可能構成具有法律效力的聲明，如合同條款中的履約保證；在道德層面，則涉及個人誠信價值的體現（來源：劍橋詞典）。
語言結構特征：動詞“make”與名詞“promise”構成固定搭配，不同于近義詞“swear”或“pledge”，其語法結構要求後接“to do”不定式或“that”從句，例如“He made a promise that he would arrive on time”（他保證會準時到達）（來源：Merriam-Webster）。

該短語在文學作品中常被用于刻畫人物關系，例如簡·奧斯汀小說中的人物對話多次通過“make a promise”推動劇情發展，反映維多利亞時代的社會契約精神。

“make a promise” 是一個常用英語短語，其核心含義是“做出承諾”，指某人明确表示自己将履行某個責任或完成某件事。以下是詳細解析：

字面結構：由動詞 make（制造/作出）和名詞 promise（承諾）組成，字面意為“制造一個承諾”。
實際含義：通過語言或行動向他人保證自己會做某事，例如：
- She made a promise to return the book by Friday.（她承諾周五前歸還書）
- He broke a promise, so I can't trust him anymore.（他違背了承諾，因此我不再信任他）

人際關系：用于表達對他人的保證，如朋友間約定、父母對孩子的許諾。
- 例：Parents often make promises to their children to encourage good behavior.（父母常通過承諾鼓勵孩子表現良好）
正式場合：工作、法律或協議中具有約束力的承諾。
- 例：The company made a promise to reduce carbon emissions by 2030.（公司承諾在2030年前減少碳排放）

常見結構：
- make a promise to do something（承諾做某事）
  - 例：I made a promise to help her with the project.
- make a promise that + 從句（承諾某事）
  - 例：They made a promise that the payment would arrive on time.
被動形式：A promise was made...（承諾被作出）
- 例：A promise was made, but it was never kept.（承諾雖在，卻未履行）

“Make a promise” 強調通過語言或行動建立對他人的責任，其核心是信任與義務的聯結。使用時需注意語境和承諾的可行性，避免因無法履行而影響信用。