little finger是什麼意思，little finger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

little finger 詳細釋義

一、基礎定義

little finger（小指）指人類手掌五根手指中最外側且最細短的一根，位于無名指外側。其英文名稱源于古英語 lytel fingor，強調其尺寸最小（little）的特征。該詞在解剖學中亦稱為fifth digit（第五指）或pinky finger（非正式用語，尤其用于美式英語）。

二、解剖學特征

小指由三節指骨（phalanges）構成，通過掌指關節連接手掌。其靈活性對手部整體功能至關重要，例如握持物體時提供支撐力。臨床醫學發現，小指根部與尺神經（ulnar nerve）相鄰，外力撞擊易引發手臂酸麻感（俗稱“麻筋”），此現象稱為funny bone sensation。

三、文化與社會象征

1. 傳統習俗：西方文化中，小指佩戴戒指象征承諾或家族傳承（如愛爾蘭克拉達戒指）；
2. 手勢含義：豎起小指在日本表示“女性”，在英國茶文化中則代表優雅姿态（“翹蘭花指”）；
3. 隱喻用法：英語諺語 "twist someone around one's little finger" 比喻對他人的完全掌控。

四、實用場景延伸

• 醫療領域：小指長度異常可能關聯遺傳疾病（如唐氏綜合征）；
• 技術應用：智能手機設計常以小指寬度作為握持區參考标準；
• 運動防護：籃球、排球運動員需包紮小指以避免jammed finger（手指挫傷）。

權威參考來源

1. 牛津大學出版社. 《牛津英語詞典》 "little finger" 詞條釋義（oxfordlearnersdictionaries.com）
2. 格雷解剖學第42版. 《手部骨骼與神經分布》（elsevier.com）
3. 劍橋大學出版社. 《英語習語與文化象征》（cambridge.org）
4. 美國手外科協會. 《手部功能臨床指南》（assh.org）

網絡擴展資料

"Little finger"是英語中對人體最小手指的稱呼，具體含義和用法如下：

1. 字面含義 指手掌最外側的第五根手指，也稱為小指。例如：

• "She wore a delicate ring on her little finger."

2. 習語用法 在英語中有個常見表達：

• "twist someone around one's little finger"（任意擺布某人） 這個短語表示完全掌控他人，比如： "He can twist his boss around his little finger."

3. 文化象征 在西方傳統中：

• 小指戒指常與家族傳承相關
• "Pinky promise"（小指拉鈎）象征鄭重承諾

4. 地區差異 美式英語中常稱小指為"pinky finger"，而英式英語更常用"little finger"

需要注意的是，這個詞組本身沒有特殊隱喻，其象征意義主要來自搭配使用的動詞或具體語境。如果涉及具體文學作品或醫學領域的特殊用法，建議補充上下文以便更精準解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】