
珍貴的時刻
It was a precious moment.
這是一個寶貴的時刻。
But at the moment is the most precious moment.
但此刻是最寶貴的一刻。
I am very sorry that I didn't attend your birthday party and celebrate the precious moment with you last Sunday because the monthly test was round the corner.
很抱歉,因為月考即将到來,上周日我沒能參加你的生日聚會,和你一起慶祝這個珍貴的時刻。
It was such a precious moment.
那一刻真的很珍貴。
Record your most precious moment.
記錄您最珍貴的一刻。
"Precious moment"是由形容詞"precious"(珍貴的)和名詞"moment"(時刻)組成的英語詞組,具有多層含義:
核心語義 指轉瞬即逝卻飽含情感價值的時間片段,強調其不可複制性。在心理學領域,這種時刻常與"高峰體驗(peak experience)"概念相關聯,指能帶來深刻滿足感的人生片段。
文化意象 莎士比亞在《麥克白》中使用的"swift moment's office"(第五幕第五場)為這個概念奠定了文學基礎,現代語境中常用來形容婚禮、新生兒誕生等人生裡程碑事件。
商業品牌延伸 美國著名禮品品牌Precious Moments(官網:preciousmoments.com)通過瓷像工藝品具象化了這一概念,其标志性的淚滴眼造型設計已成為全球公認的情感表達符號。
時間哲學内涵 斯坦福大學時間研究中心提出,現代人珍視"precious moments"的現象,實質上是對工業化社會時間碎片化的心理補償機制,通過聚焦高質量時刻來獲取存在感認同。
日常應用場景 在口語中既可表示浪漫邂逅("our precious moment at the Eiffel Tower"),也可指代平凡中的感動("the precious moment when my child first walked"),其價值判定取決于主體的情感投射。
"Precious moment" 是由兩個單詞組成的英語短語,需結合語境理解:
基本釋義:
組合含義: 字面理解為「珍貴的瞬間」,通常指:
文化延伸: 該短語也是全球知名收藏品牌Precious Moments 的名稱,該品牌以瓷像、賀卡為主,通過孩童形象傳遞溫暖與希望(如經典設計 "Teardrop Eye" 小孩形象)。
使用建議:
若您有具體語境(如某部作品、品牌或生活場景中的用法),可補充說明,我将進一步細化解析。
fromcrack downgrammeflangebenactyzineHarleyinvestigatesmilitiawomanPABAphilologicprofusenessquaverrileysharpnesswisecrackingbite and supcorrespondence analysiscoupled systemharmful bacteriahobbies and interestsintegral methodrubber matSauvignon BlancStill water runs deeptapered rollerDralonfidleygalatealimeadepaleoclimate