make a promise是什么意思，make a promise的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

允许；允诺

If you make a promise, you should keep it.

如果你许下一个诺言，你就应该遵守它。

If you make a promise, abide by it.

你如果做出诺言，就要履行诺言。

If I make a promise, I'll keep it.

如果我许下诺言，我就遵守。

When we make a promise, we keep it.

当我们许下承诺时，我们信守诺言。

One should not easily make a promise.

一个人不应轻易许下承诺。

|let/have/grant/promises;允许；允诺

“make a promise”是一个英语动词短语，表示“做出承诺”或“许下诺言”，强调个人主动承担某项责任或保证未来行为的确定性。该短语的核心含义包含三个层面：

承诺的主动性：主体自愿承担义务，例如“She made a promise to return the book”（她承诺归还书籍）。这种行为通常基于信任关系，常见于人际交往或正式协议中（来源：牛津学习者词典）。
法律与道德约束力：在司法语境中，该短语可能构成具有法律效力的声明，如合同条款中的履约保证；在道德层面，则涉及个人诚信价值的体现（来源：剑桥词典）。
语言结构特征：动词“make”与名词“promise”构成固定搭配，不同于近义词“swear”或“pledge”，其语法结构要求后接“to do”不定式或“that”从句，例如“He made a promise that he would arrive on time”（他保证会准时到达）（来源：Merriam-Webster）。

该短语在文学作品中常被用于刻画人物关系，例如简·奥斯汀小说中的人物对话多次通过“make a promise”推动剧情发展，反映维多利亚时代的社会契约精神。

“make a promise” 是一个常用英语短语，其核心含义是“做出承诺”，指某人明确表示自己将履行某个责任或完成某件事。以下是详细解析：

字面结构：由动词 make（制造/作出）和名词 promise（承诺）组成，字面意为“制造一个承诺”。
实际含义：通过语言或行动向他人保证自己会做某事，例如：
- She made a promise to return the book by Friday.（她承诺周五前归还书）
- He broke a promise, so I can't trust him anymore.（他违背了承诺，因此我不再信任他）

人际关系：用于表达对他人的保证，如朋友间约定、父母对孩子的许诺。
- 例：Parents often make promises to their children to encourage good behavior.（父母常通过承诺鼓励孩子表现良好）
正式场合：工作、法律或协议中具有约束力的承诺。
- 例：The company made a promise to reduce carbon emissions by 2030.（公司承诺在2030年前减少碳排放）

常见结构：
- make a promise to do something（承诺做某事）
  - 例：I made a promise to help her with the project.
- make a promise that + 从句（承诺某事）
  - 例：They made a promise that the payment would arrive on time.
被动形式：A promise was made...（承诺被作出）
- 例：A promise was made, but it was never kept.（承诺虽在，却未履行）

“Make a promise” 强调通过语言或行动建立对他人的责任，其核心是信任与义务的联结。使用时需注意语境和承诺的可行性，避免因无法履行而影响信用。