make a note是什麼意思，make a note的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
作筆記
例句
If you have things to do or a brilliant idea on your mind to tackle later, make a note.
如果你有事情要做，或者腦子裡有一個絕妙的主意要處理，做個筆記。
I'll make a note of our next meeting in my diary.
我将把下次會議的事記在我的記事簿上。
Make a note of the questions you want to ask; you will invariably forget some of them otherwise.
把你想問的問題記下來；否則你準會忘記其中幾個。
I knew that if I didn't make a note I would lose the thought so I asked to borrow a pen or pencil.
我知道如果我不做一個記錄我就會忘記這個想法，于是我要求借支鋼筆或鉛筆。
B: Yes, Sir. I'll make a note of it.
好的，先生，我會記下。
同義詞
|take notes;作筆記
專業解析
"make a note" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是将信息寫下來或記錄下來，以備将來參考或提醒。它強調的是一個主動且有目的性的記錄行為，而非隨意的塗寫。以下是其詳細解釋和應用場景：
一、核心釋義與行為本質
- 記錄以備忘： 這是該短語最基礎的意思。指将重要的信息、想法、指示、待辦事項等書面記錄下來，防止遺忘。例如：
- "The doctor made a note of the patient's symptoms."（醫生記錄了病人的症狀。）
- "I need to make a note of that phone number."（我需要記下那個電話號碼。）
- 強調關注與處理： "make a note" 暗示這個信息值得特别關注，需要被記住或後續處理。它不僅僅是寫下，還包含“留意”、“記在心上”的意味。例如：
- "Make a note to call him back tomorrow."（記着明天給他回電話。）
- "The teacher made a note that several students needed extra help."（老師注意到有幾個學生需要額外幫助<并記錄下來>。）
二、典型使用場景
- 會議與學習： 記錄會議要點、讨論結果、學習重點或靈感。
- 工作與任務管理： 記錄待辦事項、截止日期、客戶要求、工作指令。
- 醫療與咨詢： 專業人士（如醫生、律師、顧問）記錄客戶/患者的關鍵信息、病史或訴求。
- 日常生活： 記下購物清單、食譜要點、重要的日期或提醒事項。
- 閱讀與研究： 在閱讀書籍或文章時，記錄下重要的觀點、引文或需要進一步研究的問題。
三、與相關短語的細微區别
- "take notes"： 更側重于在聽講（如上課、聽報告）或閱讀過程中持續、系統地記錄信息，通常涉及記錄多個要點或内容。而 "make a note" 更常用于記錄一個特定的、離散的信息點或提醒。
- "jot down"： 與 "make a note" 意思接近，但通常更強調快速、非正式地寫下，可能不如 "make a note" 正式或強調信息的重要性。
- "write down"： 是最通用的表示“寫下”的短語，可以替代 "make a note"，但 "make a note" 更突出“為了記住或關注而寫”的目的性。
四、認知心理學視角
從信息加工理論看，"make a note" 是一種外部存儲策略，能有效減輕工作記憶負擔。研究表明，将信息外化記錄後，個體能更專注于信息處理而非記憶保持，提升任務表現。
權威來源參考
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典)： 将 "make a note" 定義為 "to write something down or remember it carefully"（寫下某事或仔細記住它），并提供了清晰的例句和用法說明。
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)： 提供了該短語的釋義、音标、例句以及常見搭配。
- Merriam-Webster (韋氏詞典)： 在其釋義中強調了 "make a note" 與記錄以備将來參考或使用的關聯。
- Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)： 明确指出了該短語用于記錄重要信息的目的。
- Educational Psychology Review (教育心理學評論)： 發表的學術論文探讨了筆記記錄（note-taking）對學習和記憶的影響，支持了 "make a note" 作為認知輔助工具的價值。
網絡擴展資料
“Make a note”是一個常用的英語短語，主要含義是“記錄或記下某事”，通常用于強調将信息寫下來以便後續參考或提醒。以下是詳細解釋：
1. 核心定義
- 字面意思：指用文字記錄某個信息，可以是簡短的内容（如會議要點、待辦事項、電話號碼等）。
- 隱含意圖：強調對信息的重視，避免遺忘或方便後續查閱。
2. 語法與用法
- 搭配結構：
- make a note of something（記錄某事）：
例：Please make a note of the meeting time.（請記下會議時間。）
- make a note to do something（記錄要做某事）：
例：I made a note to buy milk.（我記下要去買牛奶。）
- 時态變化：
過去式“made a note”、進行時“making a note”均可使用。
3. 常見使用場景
- 工作場景：記錄會議内容、任務要求或截止日期。
例：The secretary made a note of all action items.（秘書記下了所有行動項。）
- 學習場景：标記重點知識或疑問。
例：Students should make notes during lectures.（學生應在課堂上做筆記。）
- 日常生活：提醒購物清單、日程安排等。
例：She made a note to call her friend later.（她記下稍後要給朋友打電話。）
4. 同義詞與近義詞
- Jot down（快速記錄）：更隨意、簡短。
例：He jotted down the address on a napkin.
- Take notes（做筆記）：常用于系統性的記錄（如聽課）。
例：Take notes during the presentation.
- Write down（寫下）：更通用，無強調特定目的。
例：Write down your ideas here.
5. 注意事項
- 冠詞使用：固定搭配中需保留冠詞“a”（不可省略為“make note”）。
- 與“take notes”區别：
“Take notes”側重系統性記錄（如課堂筆記），而“make a note”更針對單個信息。
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你分析！
别人正在浏覽的英文單詞...
knifeby mistakerakeindustrialcoeducationexplicatequaffotorhinolaryngologyarmoredconceivablecouplesdinkymarveledpreachingritualsVikingsat breakfastfreedom fromfrom herehub bearingRonald Reagansludge thickenerallotopiaampelopsisastrodomedecisivelydownwashfibrinemiagrovelermacaroon
