in train是什麼意思，in train的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

準備就緒

The rise in train fares has aroused public indignation.

火車票提價激起了公憤。

That telephone call set in train a whole series of events.

那個電話把一整套事項安排好了。

Members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops.

會員們把書放在公園的長椅上、公共汽車上、火車站和咖啡館裡。

Club members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops.

俱樂部成員們把書放在公園長椅和公共汽車上，放在火車站和咖啡店裡。

Other reforms, though, could be set in train more easily, if the plenary wants to do so.

雖然，如果全體會議想要那樣做的話，另一些改革能更容易得以實現。

|in readiness;準備就緒

"in train"是一個英語短語，在不同語境中有以下兩層核心含義：

表示事件或過程的啟動與進行
該短語常用于正式語境，描述某事物已啟動并處于推進階段。例如："The reforms are now in train"（改革已啟動并推進中）。此用法源自鐵路術語，原指火車啟動後保持行進狀态。
描述訓練中的狀态
在特定領域（如體育、軍事）中，可指人或動物正處于系統性訓練過程中。例如："The athletes are in train for the Olympics"（運動員正在為奧運會接受訓練）。該含義與法語短語"en train"（進行中）有詞源關聯。

根據英語短語的常見用法，"in train" 主要有以下兩種含義：

進行中；已啟動但未完成
- 表示某個計劃、流程或行動已開始實施，但尚未結束。
- 例句：The reforms are already in train and cannot be stopped.（改革已啟動，無法中止。）
（舊式用法）準備就緒
- 在較古老的英語中，可表示事物已安排妥當或處于有序狀态。
- 例句：All arrangements were in train for the ceremony.（儀式的所有安排已就緒。）

注意：

若您需要其他類似短語（如 "entrain" 的動詞用法）的解釋，可提供更多上下文。