linger over是什麼意思，linger over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“linger over”是一個英語動詞短語，主要表示“在某事上花費較多時間或注意力”，通常帶有沉浸、享受或拖延的隱含意義。其核心含義可拆解為兩部分：

1. “linger” 指停留或拖延，強調時間上的延長（牛津詞典，2023）；
2. “over” 作為介詞，指向動作涉及的具體對象或場景（劍橋詞典，2022）。

該短語的典型用法包括：

• 享受性場景：例如“linger over a meal”（在用餐時細嚼慢咽），體現對過程的品味（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）；
• 情感沉浸：如“linger over memories”（在回憶中徘徊），表達對過往的留戀（朗文當代英語詞典）；
• 工作拖延：例如“linger over paperwork”（緩慢處理文件），暗示效率低下（韋氏詞典，2024）。

例句：“談判代表們在條款細節上反複斟酌”（The negotiators lingered over the terms），此處既體現謹慎态度，也可能隱含讨論耗時過長。從語義演變看，19世紀文學作品中該短語多用于描述自然景象（如“霧氣久久不散”），現代用法逐漸擴展至抽象行為（《英語短語源流考》，2021）。

網絡擴展資料

“Linger over” 是一個英語短語動詞，常見含義及用法如下：

1. 字面含義：緩慢處理某事 指在某事上花費比預期更長的時間，常帶有專注或享受的意味：

• 例：She lingered over her morning coffee, enjoying the aroma.（她慢慢品味着晨間咖啡，享受香氣）

2. 引申含義：仔細審視 表示對細節的特别關注：

• 例：The detective lingered over the fingerprints at the crime scene.（偵探仔細檢查犯罪現場的指紋）

3. 情感延伸：留戀徘徊 表達對已逝事物的不舍：

• 例：He lingered over old photographs of his childhood.（他久久凝視着童年舊照）

語法特征：

• 後接名詞/動名詞（如：linger over a book/reading）
• 時态變化：過去式 lingered over，進行時 lingering over

近義詞對比：

• dwell on（多含消極糾結）
• savor（側重享受過程）

使用場景建議：

• 文學描寫（營造細膩氛圍）
• 商務場景（表示慎重處理：We should linger over the contract details）
• 日常對話（描述慢節奏活動）

該短語帶有中性偏積極的感情色彩，具體含義需結合語境判斷。在正式寫作中可作為"examine carefully"的替代表達，增強語言表現力。

别人正在浏覽的英文單詞...

eighteenthgood luckpubliclybulbospongiosushoodinginvalidateresistivitythermostaticdeep vein thrombosisexpress gratitudeglance throughgrow intake a deep breathvent on someonewithdraw fromangiostomatousantichristceramodontiacodpiececolacedodecahedraldonativeembaymentEROMgambirheterotherapyhexacontanehormonopriviahypersorberArita