linger over是什么意思，linger over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“linger over”是一个英语动词短语，主要表示“在某事上花费较多时间或注意力”，通常带有沉浸、享受或拖延的隐含意义。其核心含义可拆解为两部分：

1. “linger” 指停留或拖延，强调时间上的延长（牛津词典，2023）；
2. “over” 作为介词，指向动作涉及的具体对象或场景（剑桥词典，2022）。

该短语的典型用法包括：

• 享受性场景：例如“linger over a meal”（在用餐时细嚼慢咽），体现对过程的品味（《柯林斯高阶英汉双解词典》）；
• 情感沉浸：如“linger over memories”（在回忆中徘徊），表达对过往的留恋（朗文当代英语词典）；
• 工作拖延：例如“linger over paperwork”（缓慢处理文件），暗示效率低下（韦氏词典，2024）。

例句：“谈判代表们在条款细节上反复斟酌”（The negotiators lingered over the terms），此处既体现谨慎态度，也可能隐含讨论耗时过长。从语义演变看，19世纪文学作品中该短语多用于描述自然景象（如“雾气久久不散”），现代用法逐渐扩展至抽象行为（《英语短语源流考》，2021）。

网络扩展资料

“Linger over” 是一个英语短语动词，常见含义及用法如下：

1. 字面含义：缓慢处理某事 指在某事上花费比预期更长的时间，常带有专注或享受的意味：

• 例：She lingered over her morning coffee, enjoying the aroma.（她慢慢品味着晨间咖啡，享受香气）

2. 引申含义：仔细审视 表示对细节的特别关注：

• 例：The detective lingered over the fingerprints at the crime scene.（侦探仔细检查犯罪现场的指纹）

3. 情感延伸：留恋徘徊 表达对已逝事物的不舍：

• 例：He lingered over old photographs of his childhood.（他久久凝视着童年旧照）

语法特征：

• 后接名词/动名词（如：linger over a book/reading）
• 时态变化：过去式 lingered over，进行时 lingering over

近义词对比：

• dwell on（多含消极纠结）
• savor（侧重享受过程）

使用场景建议：

• 文学描写（营造细腻氛围）
• 商务场景（表示慎重处理：We should linger over the contract details）
• 日常对话（描述慢节奏活动）

该短语带有中性偏积极的感情色彩，具体含义需结合语境判断。在正式写作中可作为"examine carefully"的替代表达，增强语言表现力。

别人正在浏览的英文单词...

ordinarycarry throughbaffleillusionreputablehistrionicaligningextracellularfooledswansonTHEOuseableacross the UKbrittle failuredeferred taxplastic fittingsreversing cold millto the backboneurgent needclegduteousnesselectrombileEsdrasferrohexahydritegharragrossulariteintegrativeMerseysideshotcretespline shaft