like clockwork是什麼意思，like clockwork的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"like clockwork"是一個英語習語，字面意為"如同鐘表機械裝置"，實際指事件以極其精确、規律且可靠的方式發生。該表達最早可追溯至17世紀機械鐘表普及時期，《牛津英語詞典》記載其首次書面使用出現在1665年關于行星運動的科學文獻中。

該短語包含三層核心含義：

1. 時間精準性：如《劍橋國際英語詞典》所述，多用于描述按時發生的事件，例如"晨會每天九點準時開始，像鐘表般精确"（Cambridge Dictionary, 2023版）。
2. 運作可靠性：體現機械裝置無差錯的特性，《柯林斯高階英語詞典》強調其"毫無意外或偏差"的語義，常見于"項目各階段都如精密鐘表般推進"等商業場景。
3. 自然規律性：生态學家E.O. Wilson在《自然》雜志論文中曾用此比喻候鳥遷徙的周期性（Nature, 2018年第559卷），展示其在自然科學領域的應用。

該習語在英美文學中頻繁出現，例如狄更斯《雙城記》中"革命浪潮如發條裝置般不可阻擋"的隱喻，現代媒體如《紐約時報》2024年1月報道全球經濟周期時也采用此表述（需訂閱查看原文）。

網絡擴展資料

“like clockwork”是一個英語短語，其核心含義是“像鐘表一樣精準、有規律”，通常用來形容事物或行為極其準時、可靠且分毫不差。以下是詳細解析：

1. 基本定義與來源

• 字面意義：短語中的“clockwork”指鐘表的機械裝置（如發條、齒輪等），因其運轉分秒不差而聞名。
• 引申義：比喻事物或人像鐘表機械一樣規律、準确、可靠，強調無需幹預即可持續穩定運行的特性。

2. 使用場景與例句

• 日常習慣：描述長期堅持的規律行為。

  例：“For the last ten years, I always call my parents on Saturday night, like clockwork.”（過去十年，我每周六晚準時給父母打電話。）

• 工作或流程：強調高效、無差錯的運作。

  例：“The project ran like clockwork, with every team member completing tasks on time.”（項目如鐘表般精準推進，所有成員按時完成任務。）

• 自然現象：形容周期性事件的規律性。

  例：“The cherry blossoms bloom like clockwork every April.”（櫻花每年四月如期綻放。）

3. 記憶與學習技巧

• 聯想記憶：想象鐘表齒輪精确運轉的畫面，關聯短語的“規律性”。
• 語境練習：嘗試用短語描述生活中的規律事件（如通勤、會議等），例如：“My morning routine goes like clockwork.”（我的晨間作息非常規律。）

4. 擴展應用

• 衍生短語“run like clockwork”更強調系統或流程的順暢運行，例如：“The event ran like clockwork thanks to detailed planning.”（活動因周密計劃而順利進行。）

通過結合具體語境和聯想記憶，可以更自然地掌握這一短語的使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

make noiseRomereported speechsubscriptionIOUAntiquaireconstitutionsmannienitrazepampneumonoconiosisstressorsunexpectablecontinental crusthard copyhave a napoff the mapSpanish Armadaventilating systemastromabroncocinanaesthesiacitronellalexurbanitegalopgnomonichomoallelehyalodaciteMHZphotoinduceduveitis