hockshop是什麼意思，hockshop的意思翻譯、用法、同義詞、例句
hockshop英标
英:/''hɒkʃɒp/
常用詞典
n. 當鋪
例句
I needed a small amount of money so I took my old violin to a hockshop.
因為需要一些錢，我把我的舊小提琴拿到了當鋪。
EXAMPLE: Although I was unemployed, I needed a small amount of money so I took my old violin to a hockshop.
盡管我沒工作，但因為需要一些錢，我把我的舊小提琴拿到了當鋪。
同義詞
n.|pawnshop/popshop;當鋪
專業解析
"hockshop" 是一個非正式的美式英語俚語詞彙，主要指代典當行 或當鋪。
其核心含義和用法如下：
- 核心業務場所：Hockshop 指的是人們将個人物品（如珠寶、電子産品、樂器、工具等）作為抵押品帶去，以換取一筆短期現金貸款的地方。如果借款人未能在約定的期限内（通常包括利息）償還貸款，該物品（即“當物”）的所有權将歸當鋪所有，當鋪隨後可以将其出售以收回成本。因此，它的核心功能是提供有抵押的短期借貸。本質上，hockshop 就是 pawn shop 的俚語說法。
- 詞源背景：這個詞源于動詞 "hock"，在俚語中意為 "典當" 或 "抵押"。後綴 "-shop" 則清晰地指明了這是一個進行此類交易的場所。"Hock" 這個詞本身被認為可能源自荷蘭語單詞 "hok"，有“牢籠、困境”的意思，形象地反映了典當物品的狀态。
- 現實應用場景：人們通常因為急需現金周轉（如支付賬單、應對緊急情況）而光顧 hockshop。他們暫時交出有價值的物品換取貸款，并期望在未來贖回。如果無法贖回，物品就會被當鋪清算出售。因此，hockshop 常被視為解決短期財務困境的地方，但也可能帶有一定的負面社會印象。
參考來源說明：
由于 "hockshop" 是一個相對俚語化的詞彙，其标準釋義可以在權威的英語詞典中找到。例如：
- Merriam-Webster Dictionary 将其定義為 "pawnshop"。
- Oxford English Dictionary (OED) 和Collins English Dictionary 也收錄了該詞，并給出類似的定義。
- 研究英語俚語和曆史詞彙的可靠語言學資源（如 Online Etymology Dictionary）會提供其詞源信息。
（請注意：由于本次搜索結果未提供可直接引用的具體網頁鍊接，以上參考來源是基于公認的權威詞典和語言學資源類型進行的說明。在實際應用中，引用這些詞典的官方網站或公認的學術版本鍊接最能滿足 要求。例如，Merriam-Webster 的對應詞條頁面鍊接通常是真實有效的。）
網絡擴展資料
hockshop 是英語中的一個美式俚語詞彙，具體釋義如下：
核心含義
- 詞性：名詞（noun）
- 釋義：指通過抵押物品換取現金的場所，即當鋪。該詞帶有口語化色彩，多用于非正式場合。
語言特征
-
發音
- 英式讀音：/ˈhɒkʃɒp/
- 美式讀音：/ˈhɑːkʃɑːp/（或接近中的标注/ˈhɒkˌʃɒp/）
-
詞源與構成
由 hock（抵押）和 shop（商店）組合而成，字面含義為“抵押物品的店鋪”。
使用場景
- 常見于口語或文學作品，例如：
“假如世上真有第八號當鋪，我當掉所有來換取我們的愛。”（例句）
- 此處通過虛構的“第八號當鋪”暗喻為情感犧牲的極端場景。
同義詞與關聯詞
-
正式用詞：
- pawnshop（通用标準詞，如、7）
- loan office（側重借貸功能，）
-
文化關聯：
- 影視作品常以當鋪為背景，如《第八號當鋪》等，強化其神秘或交易屬性。
使用注意
- 語體差異：在正式寫作或商務場景中，建議使用pawnshop；hockshop 更適用于非正式對話或特定文化表達（如美式俚語）。
- 地域性：主要在美式英語中使用，英式英語中更常見pawnbroker 或pawnshop。
如需更多例句或搭配，可參考詞典來源（如、3、7）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
