like clockwork是什么意思，like clockwork的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"like clockwork"是一个英语习语，字面意为"如同钟表机械装置"，实际指事件以极其精确、规律且可靠的方式发生。该表达最早可追溯至17世纪机械钟表普及时期，《牛津英语词典》记载其首次书面使用出现在1665年关于行星运动的科学文献中。

该短语包含三层核心含义：

1. 时间精准性：如《剑桥国际英语词典》所述，多用于描述按时发生的事件，例如"晨会每天九点准时开始，像钟表般精确"（Cambridge Dictionary, 2023版）。
2. 运作可靠性：体现机械装置无差错的特性，《柯林斯高阶英语词典》强调其"毫无意外或偏差"的语义，常见于"项目各阶段都如精密钟表般推进"等商业场景。
3. 自然规律性：生态学家E.O. Wilson在《自然》杂志论文中曾用此比喻候鸟迁徙的周期性（Nature, 2018年第559卷），展示其在自然科学领域的应用。

该习语在英美文学中频繁出现，例如狄更斯《双城记》中"革命浪潮如发条装置般不可阻挡"的隐喻，现代媒体如《纽约时报》2024年1月报道全球经济周期时也采用此表述（需订阅查看原文）。

网络扩展资料

“like clockwork”是一个英语短语，其核心含义是“像钟表一样精准、有规律”，通常用来形容事物或行为极其准时、可靠且分毫不差。以下是详细解析：

1. 基本定义与来源

• 字面意义：短语中的“clockwork”指钟表的机械装置（如发条、齿轮等），因其运转分秒不差而闻名。
• 引申义：比喻事物或人像钟表机械一样规律、准确、可靠，强调无需干预即可持续稳定运行的特性。

2. 使用场景与例句

• 日常习惯：描述长期坚持的规律行为。

  例：“For the last ten years, I always call my parents on Saturday night, like clockwork.”（过去十年，我每周六晚准时给父母打电话。）

• 工作或流程：强调高效、无差错的运作。

  例：“The project ran like clockwork, with every team member completing tasks on time.”（项目如钟表般精准推进，所有成员按时完成任务。）

• 自然现象：形容周期性事件的规律性。

  例：“The cherry blossoms bloom like clockwork every April.”（樱花每年四月如期绽放。）

3. 记忆与学习技巧

• 联想记忆：想象钟表齿轮精确运转的画面，关联短语的“规律性”。
• 语境练习：尝试用短语描述生活中的规律事件（如通勤、会议等），例如：“My morning routine goes like clockwork.”（我的晨间作息非常规律。）

4. 扩展应用

• 衍生短语“run like clockwork”更强调系统或流程的顺畅运行，例如：“The event ran like clockwork thanks to detailed planning.”（活动因周密计划而顺利进行。）

通过结合具体语境和联想记忆，可以更自然地掌握这一短语的使用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】