
英:/'liːf/ 美:/'liːf/
adj. 樂意的;親愛的
adv. 樂意地,自願;欣喜,高興地
n. (Lief) (英、荷)利夫(人名)
Frankly, I'd just as lief stay.
坦白地說,我願意留下來。
It reminds me of my college lief.
這使我想起來我的大學時代。
As lief have a child to a rabbit!
那等于想我兔子生孩子一樣!
She spent her lief campaigning for women's rights.
她畢生緻力于女權運動。
adj.|loving/dear/willing/glad;親愛的;樂意的
“lief”是一個源自中古英語的詞彙,最早可追溯至古英語的“lēof”,與古高地德語的“liob”(意為“親愛的”)及荷蘭語的“lief”(意為“溫柔的”)同源。該詞在曆史上主要表示“樂意的”或“情願的”,常用于短語中,如“I’d as lief do something”(我甯願做某事)。例如,莎士比亞在《哈姆雷特》中寫道:“I’d as lief the town crier spoke my lines”(我甯願讓鎮上的公告員來念我的台詞)。
在現代英語中,“lief”已較少使用,屬于古語或文學性表達,但在詩歌或仿古語境中仍可見其蹤迹。牛津英語詞典将其定義為“with pleasure; willingly”(樂意地;自願地),而《柯林斯英語詞典》則強調其常用于否定結構,如“not lief”表示“不情願”。詞義的演變反映了英語從綜合語向分析語發展的趨勢,複雜屈折形式的簡化使“lief”逐漸被“gladly”“rather”等詞替代。
根據多個詞典的釋義和用法說明,“lief”是一個較為古老的英語詞彙,在現代英語中使用頻率較低,常見于文學或正式語境中。以下是綜合解釋:
副詞(adv.)
形容詞(adj.)
sneezecashcharsonatathrow outcurativesatisfy one's needsdefacedondownswingfewestJunseireverythumbingunderdevelopmentWHATSAPPexpanding agenthoneydew melonif desiredinput voltageinternal combustion engineofficial documentsystem architecturevoice promptanenzymiacardiophonographcaviarefibromyxochondromaiatrologylinguacuta