lief是什么意思，lief的意思翻译、用法、同义词、例句

lief英标

英:/'liːf/ 美:/'liːf/

常用词典

adj. 乐意的；亲爱的

adv. 乐意地，自愿；欣喜，高兴地

n. (Lief) （英、荷）利夫（人名）

例句

Frankly, I'd just as lief stay.

坦白地说，我愿意留下来。

It reminds me of my college lief.

这使我想起来我的大学时代。

As lief have a child to a rabbit!

那等于想我兔子生孩子一样！

She spent her lief campaigning for women's rights.

她毕生致力于女权运动。

同义词

adj.|loving/dear/willing/glad;亲爱的；乐意的

专业解析

“lief”是一个源自中古英语的词汇，最早可追溯至古英语的“lēof”，与古高地德语的“liob”（意为“亲爱的”）及荷兰语的“lief”（意为“温柔的”）同源。该词在历史上主要表示“乐意的”或“情愿的”，常用于短语中，如“I’d as lief do something”（我宁愿做某事）。例如，莎士比亚在《哈姆雷特》中写道：“I’d as lief the town crier spoke my lines”（我宁愿让镇上的公告员来念我的台词）。

在现代英语中，“lief”已较少使用，属于古语或文学性表达，但在诗歌或仿古语境中仍可见其踪迹。牛津英语词典将其定义为“with pleasure; willingly”（乐意地；自愿地），而《柯林斯英语词典》则强调其常用于否定结构，如“not lief”表示“不情愿”。词义的演变反映了英语从综合语向分析语发展的趋势，复杂屈折形式的简化使“lief”逐渐被“gladly”“rather”等词替代。

网络扩展资料

根据多个词典的释义和用法说明，“lief”是一个较为古老的英语词汇，在现代英语中使用频率较低，常见于文学或正式语境中。以下是综合解释：

词性及含义

副词（adv.）
- 表示“乐意地、欣然”，与“gladly”或“fain”同义。
- 常见搭配：as lief...as（表示两件事同样愿意做）。
- 例句：I would as lief stay home as go out.（我待在家或出门都行）
形容词（adj.）
- 古语中表示“乐意的、情愿的”，或表达“亲爱的、珍贵的”含义。
- 比较级形式为liefer，最高级为liefest。

发音与词源

英式发音：/liːf/，美式发音多为/liːf/或/lif/。
源自中古英语，与古高地德语“liob”（亲爱的）同源，词根与“love”相关。

使用注意

现代英语中多见于诗歌、谚语或仿古表达，如莎士比亚作品中的用法。
日常交流建议优先使用gladly或willingly替代副词含义。

常见误区

不可与名词“leaf”（叶子）混淆拼写。
作为人名（如Lief Erikson）时需首字母大写，但与词汇本义无关。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】