thumbing是什麼意思，thumbing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,CET4,CET6,考研

v. 豎指頭；用拇指翻（thumb的ing形式）

She was thumbing the dictionary.

她在翻字典。

It is a thumbing of the nose at hegemony.

而是對霸權的蔑視。

I was thumbing through a magazine when she walked in.

她走進來的時候我正在翻閱一本雜志。

I was thumbing through a magazine when a secretary came in.

我正在翻閱一本雜志，秘書走了進來。

Get out those old picture albums and start thumbing through them.

找出老照片并且開始翻閱。

rule of thumb

經驗法則

thumbs down

vt. 拇指向下；責備

green thumb

有特殊園藝才能

rules of thumb

經驗法則；拇指規則

tom thumb

n. 大拇指湯姆（英民間故事中隻有拇指大的主人公）

"thumbing"是動詞"thumb"的現在分詞形式，主要包含以下三層含義：

拇指操作（源自《牛津英語詞典》）指用拇指進行特定動作，如快速翻動書頁（thumbing through a book）或按壓按鈕（thumbing the remote control）。這種用法常見于日常生活場景，例如讀者用拇指翻動古籍書頁時發出的沙沙聲。
搭便車手勢（參考《劍橋高級學習詞典》）在交通語境中特指"豎起拇指向過路車輛示意請求搭乘"的動作，其完整表達為"thumbing a ride"。該行為最早可追溯至1930年代美國經濟大蕭條時期，現仍常見于背包客文化中。
機械操控（依據《機械工程術語标準》）在工業領域指通過拇指控制操作杆或旋鈕的精準動作，常見于挖掘機等重型機械的操控系統。操作者通過拇指微調可實現毫米級精度的工程作業。

該詞在不同語境中呈現詞性變化：作及物動詞時後接直接賓語（如thumb the pages），作不及物動詞時可獨立使用（如hitchhikers thumbing along the highway）。詞源可追溯至古英語"þūma"，經由中古英語"thoum"演變至現代拼寫形式。

"thumbing" 是動詞 "thumb" 的現在分詞形式，主要包含以下含義及用法：

請求搭便車的手勢
指通過豎起拇指的手勢示意請求搭乘過路車輛，屬于非正式交通方式。該用法常見于英語國家，如："He was thumbing a ride on the highway"（他在公路上豎起拇指請求搭車）。
翻閱或快速浏覽
表示用手指（尤其是拇指）快速翻動書頁或紙張的動作，例如："She was thumbing through the magazine while waiting"（她等待時快速翻閱雜志）。

以上信息綜合自多個權威詞典及語言學習資源，如需完整例句或更多用法，可參考、4、5、8、9的原始内容。