
n. (法)書店;書商
Independent book shops represent the well being of the city, Qian Xiaohua, Libraire Avant-Garde's owner told CNN in 2013.
先鋒書店老闆錢曉華在2013年接受CNN采訪時說:“獨立書店代表了一座城市的福祉。”
n.|bookstore/bibliopole;(法)書店;書商
"libraire"是法語中的名詞,專指從事書籍銷售及相關服務的職業人員。該詞在現代法語中主要有兩層含義:
書店經營者:指擁有或管理實體書店的專業人士,負責圖書采購、陳列銷售和閱讀推薦。與英語"bookseller"對應,但更強調文化傳播職能,需具備文學鑒賞能力和出版行業知識。
古籍書商:在專業領域特指經營古舊書籍、珍本善本的交易商,這類從業者需掌握古籍鑒定、版本學等專業知識。法國國家圖書館的檔案顯示,該用法可追溯至16世紀手抄本交易時期。
詞源學考證顯示,"libraire"源自拉丁語"librarius",原指抄寫員或文書。12世紀古法語時期演變為"libraire",隨着印刷術發展逐漸轉為現代語義。巴黎索邦大學的語言學研究表明,該詞在18世紀啟蒙運動時期獲得文化傳播者的社會角色内涵。
與易混淆詞"bibliothécaire"(圖書館員)不同,"libraire"始終屬于商業領域從業者。根據法國文化部《圖書行業白皮書》,現代libraire還需具備數字平台運營能力,約73%的法國書店提供線上訂購服務。
根據相關法語詞典和例句,"libraire"是法語名詞,主要含義如下:
核心釋義
表示「書店經營者」或「書店」本身,在具體語境中可理解為:
語義辨析
需注意與英語"library"(圖書館)的拼寫差異,同時區别于法語"librairie"(更側重書店的物理空間)。該詞的同義詞包括"vendeur de livres"(書籍銷售員)、"éditeur"(出版商)等。
用法特點
在法語中,"aller chez le libraire"這類表達更強調拜訪書店經營者,而非單純指場所。其陰性形式"libraire"同樣適用,如"une libraire expérimentée"(一位經驗豐富的女書商)。
建議通過實際例句體會其使用場景,例如和中的具體用法。
sensationaldotingidolateraffordablydecedentDelawareDevonEDTAGiulianijeweleryMannPetrarcapicnicsreusablesalvageddetonation waveexpand marketharmful effectinterstellar mediumred flagtax revenuecambriccoblecupritedermatopathygathererheterocatalysismacrospecimenmetallometerPMMA