libraire是什么意思，libraire的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. （法）书店；书商

Independent book shops represent the well being of the city, Qian Xiaohua, Libraire Avant-Garde's owner told CNN in 2013.

先锋书店老板钱晓华在2013年接受CNN采访时说：“独立书店代表了一座城市的福祉。”

n.|bookstore/bibliopole;（法）书店；书商

"libraire"是法语中的名词，专指从事书籍销售及相关服务的职业人员。该词在现代法语中主要有两层含义：

书店经营者：指拥有或管理实体书店的专业人士，负责图书采购、陈列销售和阅读推荐。与英语"bookseller"对应，但更强调文化传播职能，需具备文学鉴赏能力和出版行业知识。
古籍书商：在专业领域特指经营古旧书籍、珍本善本的交易商，这类从业者需掌握古籍鉴定、版本学等专业知识。法国国家图书馆的档案显示，该用法可追溯至16世纪手抄本交易时期。

词源学考证显示，"libraire"源自拉丁语"librarius"，原指抄写员或文书。12世纪古法语时期演变为"libraire"，随着印刷术发展逐渐转为现代语义。巴黎索邦大学的语言学研究表明，该词在18世纪启蒙运动时期获得文化传播者的社会角色内涵。

与易混淆词"bibliothécaire"(图书馆员)不同，"libraire"始终属于商业领域从业者。根据法国文化部《图书行业白皮书》，现代libraire还需具备数字平台运营能力，约73%的法国书店提供在线订购服务。

根据相关法语词典和例句，"libraire"是法语名词，主要含义如下：

核心释义
表示「书店经营者」或「书店」本身，在具体语境中可理解为：

语义辨析
需注意与英语"library"（图书馆）的拼写差异，同时区别于法语"librairie"（更侧重书店的物理空间）。该词的同义词包括"vendeur de livres"（书籍销售员）、"éditeur"（出版商）等。

用法特点
在法语中，"aller chez le libraire"这类表达更强调拜访书店经营者，而非单纯指场所。其阴性形式"libraire"同样适用，如"une libraire expérimentée"（一位经验丰富的女书商）。

建议通过实际例句体会其使用场景，例如和中的具体用法。