big smile是什麼意思，big smile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

笑容滿面

例句

He had a big smile on his face.

他笑容滿面。

His girlfriend was a real uber-babe, with long blonde hair and a big smile.

他的女友是個超級靓妞，一頭長長的金發，臉上帶着燦爛的笑容。

The boy with a big smile on his face must be you.

臉上挂着大大笑容的男生必定是你了。

She seemed friendly and always waved, flashing a big smile.

她看起來很友好，每次都笑容滿面地沖我招手。

Tracy: it looks like it from that big smile on her face.

翠西：從她臉上的笑容看上去像是這樣的。

專業解析

"Big smile" 是一個常見的英語短語，由形容詞 "big"（大的）和名詞 "smile"（微笑）組成。其字面意思是指一個幅度很大、非常明顯的笑容，通常嘴角上揚幅度大，牙齒可能露出，甚至眼睛周圍也會出現笑紋（魚尾紋）。然而，其含義遠不止于此，它更常用于傳達一種強烈、積極的情感狀态。

以下是其詳細解釋：

表達強烈的積極情緒：
- 快樂與喜悅： "Big smile" 最核心的含義是表達内心的巨大快樂、喜悅或滿足感。當一個人感到非常高興、興奮、滿足或覺得某事很有趣時，往往會自然地露出一個大大的笑容。例如："She gave me a big smile when I told her the good news."（當我告訴她好消息時，她給了我一個大大的微笑。）根據美國心理學會（APA）關于情緒表達的概述，微笑是人類表達積極情緒最普遍和重要的非語言信號之一。
- 熱情與友好：一個大大的微笑也常用于表示熱情、歡迎和友善的态度。它可以迅速拉近人與人之間的距離，傳遞出開放和接納的信號。例如："The host greeted us with a big smile."（主人用一個燦爛的微笑迎接我們。）劍橋詞典将 "smile" 定義為 "a happy or friendly expression on the face"，而 "big" 則強調了這種表達的顯著性和強度。
非語言溝通的重要工具：
- 在人際交往中，"big smile" 是一種強有力的非語言溝通方式。它可以用來：
  - 表示贊同或欣賞：對别人的觀點或行為表示認可。
  - 緩解緊張或尴尬：用笑容來化解氣氛。
  - 表達感激：向他人表示感謝。
  - 建立信任與親和力：一個真誠的大笑容易讓人感到親切和被接納。語言學研究表明，面部表情，尤其是微笑，在建立社會聯繫和理解意圖方面起着關鍵作用。
文化差異的體現：
- 雖然微笑普遍被認為是積極的，但 "big smile" 的頻繁程度和含義在不同文化背景下可能略有差異。在一些文化中（如北美），露齒的大笑非常常見，被視為熱情和自信的表現；而在另一些文化中，更含蓄的微笑可能更為普遍。跨文化溝通研究指出，理解面部表情的文化背景對于有效溝通至關重要。
常見使用場景：
- 日常問候與告别
- 表達開心或聽到好消息時
- 拍照時（"Say cheese!" 就是為了讓人露出 big smile）
- 表示鼓勵或支持他人時
- 在服務行業表示友好歡迎時
- 在文學或描述性文字中刻畫人物愉悅的心情或友善的性格。例如，在小說中描述角色 "a big smile spread across his face"（一個大大的笑容在他臉上綻開），生動地傳達了角色的情緒狀态。

總結來說，"big smile" 不僅僅是一個物理表情的描述，它更象征着一種發自内心的、強烈的積極情感（如快樂、熱情、友好）和一種重要的社交信號，用于建立聯繫、表達善意和溝通情感。

網絡擴展資料

“big smile”是一個常見的英語短語，由形容詞“big”（大的）和名詞“smile”（微笑）組成，字面意思是“大大的微笑”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

情感表達：通常表示一種明顯、熱情或真誠的笑容，可能伴隨嘴角大幅上揚、牙齒露出，甚至眼睛眯起，傳遞強烈的愉悅、友好或滿足感。
強度：比普通微笑（如“smile”）更誇張或更引人注目，常用于強調情緒的高漲。

2.使用場景

積極情境：如成功後的喜悅（例：She gave a big smile after winning the race.）、重逢時的開心（例：He greeted me with a big smile.）。
社交禮貌：在正式或非正式場合中表達友好态度（例：The host welcomed guests with a big smile.）。

3.隱含意義

真誠性：可能暗示笑容發自内心，而非敷衍。
誇張性：有時帶有戲劇化或刻意表現的意味（例：She forced a big smile despite feeling nervous.）。

4.近義詞與辨析

Grin：咧嘴笑，更強調嘴巴張開、牙齒露出，可能帶調皮或傻笑的意味。
Beam：燦爛的笑容，常與眼睛發亮、整體面部表情明亮相關。
Smirk：得意或嘲諷的笑，需根據語境區分。

5.反義詞與對比

Frown（皺眉）、grimace（痛苦的表情）等負面表情可形成對比。

例句參考

“The child ran to her mother with a big smile.”（孩子帶着燦爛的笑容奔向媽媽。）
“Despite the stress, he managed a big smile for the camera.”（盡管壓力大，他仍對鏡頭露出大大的微笑。）

若需進一步分析特定語境中的用法，可提供例句或場景描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】