lick up是什麼意思，lick up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
v. 舔光；吞噬
例句
But the pet dogs are allowed to lick up any crumbs that fall.
然而，主人卻會容許家中的狗吃掉下來的餅碎。
The Moabites said to the elders of Midian, This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field.
對米甸的長老說：“現在這衆人要把我們四圍所有的一概舐盡，就如牛舐盡田間的草一般。”
And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses: they shall worship thee with their face toward the earth, and they shall lick up the dust of thy feet.
列王要作你的養父，皇後要當你的保姆。 他們要在你面前俯伏在地，并要舐去你腳上的塵土；
It could do with a lick of paint to brighten up its premises.
用一點塗料就可以讓房子明亮起來。
But you can't lick me, Mart, in a stand-up fight. I've got the reach on you.
可你是打不過我的，馬，硬碰硬地打，我的拳頭可比你打得遠。
專業解析
"lick up" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：
-
字面含義：舔食幹淨
- 定義： 指用舌頭将液體或小顆粒狀的物質完全從表面清除或吃掉。這個動作通常涉及舌頭反複地接觸表面以收集物質。
- 詞性： 及物動詞短語。
- 用法示例：
- The catlicked up all the milk that spilled on the floor. (貓把灑在地闆上的牛奶都舔幹淨了。)
- The doglicked up the crumbs around his bowl. (狗把碗周圍的碎屑都舔食幹淨了。)
- The flameslicked up the spilled oil. (火焰吞噬了溢出的油。 - 這裡使用了拟人化的比喻，形容火焰像舌頭一樣快速蔓延吞噬)。
- 核心概念： 強調通過舔的動作使某物（通常是液體或細小顆粒）從某處表面消失或被消耗掉。
-
比喻含義：迅速而徹底地消耗或吸收
- 定義： 引申義，形容某物被非常快速、貪婪或徹底地消耗、用光或吸收。
- 詞性： 及物動詞短語。
- 用法示例：
- The new air conditionerlicked up electricity. (新空調耗電量很大。 - 意指像舔食一樣快速消耗電能)
- The projectlicked up all our available funds. (這個項目耗光了我們所有的可用資金。)
- The dry soillicked up the rainwater. (幹燥的土壤迅速吸收了雨水。)
- 核心概念： 強調消耗或吸收的速度快、效率高或程度徹底，帶有一種“貪婪”或“毫不費力”的意味。
總結關鍵點：
- 動作主體： 可以是動物（用舌頭舔）、自然現象（如火焰、土壤 - 比喻）或抽象事物（如項目、設備 - 比喻）。
- 動作對象： 通常是液體、小顆粒物、資源（金錢、能源等）或抽象概念（如信息 - 較少見）。
- 結果： 對象被移除、消耗或吸收幹淨。
權威參考來源：
- 關于 "lick" 作為動詞的基本定義（包括與 "up" 組合表示“舔食”的含義），可以參考權威英語詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》中 "lick" 詞條下的相關釋義和例句。例如，牛津詞典中 "lick" 詞條下通常包含類似 "lick sth↔up" 的短語，釋義為 "to remove something by moving your tongue across a surface"。
- 對于其比喻用法，同樣可以在上述詞典中找到相關例證，或在大型語料庫（如英國國家語料庫或美國當代英語語料庫）中觀察其實際使用語境。例如，朗文詞典可能會在例句中展示 "The flames licked up the curtains" 這樣的比喻用法。
如需更詳細的詞源、曆史用法或更多例句，建議查閱上述提到的權威詞典或語言學數據庫。
網絡擴展資料
“Lick up” 是一個英語短語動詞，其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下：
1.基本含義
- 舔光/舔淨：指用舌頭将液體或殘留物徹底清理幹淨，常見于描述動物（如貓、狗）的進食行為。例如：
The cat licked up its milk.
小貓舔光了牛奶。
- 吞噬：在特定語境中可表示火焰、液體等迅速且徹底地吞沒某物。例如：
The flames licked up the dry grass.
火焰吞噬了幹草。
2.用法與搭配
- 及物動詞：需接賓語，結構為lick up + 名詞（如液體、食物等）。
- 發音：英式音标為 /lɪk ʌp/，美式音标為 /lɪk ʌp/ 。
3.擴展說明
- 專業領域：在紡織業中，“lick up” 可能指“飄頭附入”等特定工藝瑕疵，但日常使用較少見 。
- 近義詞：可替換為clean up by licking 或devour（吞噬）。
4.注意事項
- 該短語多用于口語或文學描述，正式寫作中建議根據語境選擇更精确的表達。
如需查看更多例句或專業釋義，可參考海詞詞典（）或有道詞典（）的完整内容。
别人正在浏覽的英文單詞...
criticbightbowsdietsfaultierhurricanesmetastasizedobscurestosphresissentimentalitythriftstribunateuncoveryavoidance of double taxationbad temperdistributing businessdo the talkingemployment pressureevent viewerin low spiritslock hopperoil depotspray paintingweathered crustcardioinhibitordystopiafistulationgrazerketoalkylationKlansman
