defalcator是什麼意思，defalcator的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. [法] 盜用公款者；委托金虧空者

n.|embezzler;[法]盜用公款者；委托金虧空者

defalcator 是一個相對罕見且專業的法律和金融術語，指非法挪用或盜用其受托保管資金或財産的人。

其核心含義在于：

非法挪用受托財産： Defalcator 特指那些被委托管理他人資金或資産（例如，作為受托人、代理人、雇員、公職人員等），但卻違反信任，私自将這些資金或資産據為己有或用于未經授權用途的人。這種行為本質上是背信。
強調受托關系：這個詞的關鍵在于當事人與資金/財産之間存在一種信托關系（fiduciary relationship）。Defalcator 濫用了這種信任地位。
法律與金融語境： Defalcator 主要出現在法律文書、審計報告、金融犯罪調查或涉及破産清算的場景中，用于描述造成資金短缺的責任方。例如，在破産程式中，清算人可能會追查 defalcator 以追回被挪用的資産。

詞源與關聯詞：

Defalcator 源自拉丁語 defalcare，意為“用鐮刀砍掉”或“扣除”。這暗示了“削減”或“不正當地拿走一部分”的含義。
它與動詞defalcate（盜用，挪用）直接相關，defalcator 就是實施 defalcation（盜用公款，挪用公款）行為的人。
近義詞包括embezzler（貪污者，挪用公款者）。雖然兩者非常接近且常互換使用，但defalcator 更側重于違反信托義務這一本質，而embezzler 更側重于秘密竊取的行為本身。其他相關詞還有misappropriator（濫用者，挪用者）。

總結來說，defalcator 指的就是一個辜負了他人信任，非法侵吞或濫用其受托管理資金或財産的個人。

參考來源：定義參考了權威英語詞典如《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）和《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）中關于 “defalcate” 和 “defalcation” 的條目，以及法律和金融領域對該術語的标準用法。

根據多個權威詞典的定義，單詞defalcator 的法律和語言學解析如下：

名詞，指違反信托責任，将他人委托管理的資金或財産挪作私用者，中文對應法律術語為：

源自拉丁語 defalcare（削減、克扣），由 de-（離開）和 falx（鐮刀）組成，隱喻"暗中削減他人財物"的行為。

"The auditor discovered the defalcator had siphoned over $2 million from client trust accounts over three years."
（審計師發現該挪用公款者在三年内從客戶信托賬戶轉移了超過200萬美元）

注：若需了解具體法律案例或量刑标準，建議查詢《刑法》第271條（職務侵占罪）和第272條（挪用資金罪）的司法解釋。