leprechaun是什麼意思，leprechaun的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leprechaun英标

英:/'ˈleprəkɔːn/ 美:/'ˈleprəkɔːn/

n. （愛爾蘭民間傳說中的）小妖精

You could search forever in Ireland, but you'd never find a leprechaun.

你在愛爾蘭無休止地找也不會找到一個小老頭精靈。

You just caught yourself a leprechaun.

你剛剛抓了個小精靈。

Like a leprechaun.

像個妖精。

We'll also have access to leprechaun POTS of gold, which will help us pay down our national debt.

我們還有小精靈鍋子裡的金子來幫我們還國債了。

Believe it or not, when I got ready for school this morning I wasn't aiming for leprechaun chic.

信不信由你，我今天早晨上學前可沒想過要變成綠妖精。

n.|goblin;（愛爾蘭民間傳說中的）小妖精

Leprechaun是愛爾蘭民間傳說中一種具有代表性的神話生物，通常被描述為身穿綠色衣帽、身材矮小的精靈。其形象與愛爾蘭文化緊密相連，主要特點包括以下方面：

起源與傳說
Leprechaun的詞源可追溯至古愛爾蘭語“luchorpán”，意為“小型身體者”。根據愛爾蘭民俗記載，這類精靈屬于“Aos Sí”（超自然種族）的一員，常被描繪為獨居的鞋匠，擅長制作魔法鞋子，并守護着藏匿的金罐（來源：大英百科全書）。傳說稱，若人類成功捕獲Leprechaun，可迫使其揭示寶藏位置，但因其狡猾多詐，鮮少有人成功。
文化象征與演變
在早期傳說中，Leprechaun的服裝多為紅色，直至19世紀後受愛爾蘭民族主義影響，綠色逐漸成為其标志性顔色，并與三葉草（Shamrock）共同構成愛爾蘭的文化符號（來源：愛爾蘭旅遊局）。這一形象在文學與影視作品中進一步普及，例如葉芝（W.B. Yeats）的《凱爾特黃昏》中曾詳細描述其特性。
現代語境與學術研究
人類學家指出，Leprechaun的傳說反映了前基督教時期愛爾蘭人對自然與神秘力量的崇拜。都柏林國家圖書館收藏的19世紀民俗檔案顯示，其形象在不同地區存在差異，例如部分版本強調其手持木槌或煙鬥的特征（來源：愛爾蘭國家圖書館）。當代研究中，學者亦關注該形象在全球化背景下對愛爾蘭文化身份建構的作用。

Leprechaun是愛爾蘭民間傳說中的經典形象，具體釋義如下：

該詞指代愛爾蘭民間傳說中身穿綠衣的小矮妖（男性形象），以守護財寶和擅長制鞋著稱。其詞源可追溯至古愛爾蘭語"luchorpán"（意為"小身體"），後演變為現代愛爾蘭語中的"leipreachán" 。

該形象在流行文化中廣泛出現，如《哈利·波特》中的小矮妖、美國聖母大學吉祥物等，常象征愛爾蘭文化特色。其傳說也衍生出"抓住小矮妖可獲得財富"的民間諺語。

如需了解更多發音細節或完整詞源演變，可參考牛津詞典或愛爾蘭民俗研究資料。