leisure是什麼意思，leisure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leisure英标

英:/'ˈleʒər/ 美:/'ˈliːʒər/

常用解釋

閑暇

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“leisure”是英語中表示“閑暇”或“休閑”的名詞，其核心含義指個人在完成工作、責任或必要事務後擁有的自由支配時間。該詞源自古法語“leisir”（意為“被允許”），可追溯至拉丁語“licere”（允許、自由），詞源體現了“自主選擇”的隱含意義（來源：Oxford English Dictionary）。

在具體使用中，“leisure”包含三個關鍵維度：

1. 時間屬性：指脫離強制性活動的時段，如“She reads novels at her leisure”（她在閑暇時讀小說）；
2. 活動類型：描述非功利性的娛樂行為，例如運動、旅行等休閑活動（leisure activities），世界衛生組織指出這類活動對心理健康有積極影響（來源：WHO《健康促進報告》）；
3. 心理狀态：強調放松、愉悅的主觀體驗，哲學家約瑟夫·皮珀在《閑暇：文化的基礎》中将其定義為“心靈沉浸于無目的活動的甯靜狀态”。

社會學研究顯示，現代社會中“leisure”的結構與階層密切相關，較高收入群體更傾向于選擇需投入時間與金錢的休閑方式（如高爾夫、藝術鑒賞），而大衆休閑則多表現為即時性娛樂（來源：G. Ritzer《社會學：多元範式的探索》）。在文學領域，亞裡士多德在《尼各馬可倫理學》中提出“閑暇是哲學誕生的必要條件”，賦予該詞文化價值層面的延伸含義。

網絡擴展資料

"Leisure" 的詳細解釋如下：

1.基本定義與詞性

• 詞性：名詞（n.）、形容詞（adj.）
• 核心含義：指空閑時間 或休閑活動，強調工作、學習之外的自由支配時間，以及在此期間的放松狀态。
  • 名詞：閑暇、悠閑、安逸（如：She enjoys reading in her leisure time.）
  • 形容詞：空閑的、有閑的（如：leisure activities）。
• 詞源：源自古法語 leisir（允許、有空），後演變為現代英語詞彙。

2.發音與用法

• 音标：
  • 英式發音：/ˈleʒə(r)/
  • 美式發音：/ˈliːʒər/ 。
• 常見搭配：
  • at leisure：從容地、有空時（You can read the report at leisure.）。
  • leisure time/activities：業餘時間/活動（Traveling is her favorite leisure activity.）。
  • leisure industry/class：休閑産業/有閑階級（如：The leisure industry is booming.）。
• 錯誤糾正：避免直譯為“big/small rain”，正确表達為 heavy/light rain。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • relaxation（放松）、ease（輕松）、comfort（舒適）。
  • recreation（娛樂）、pastime（消遣）。
• 反義詞：
  • work（工作）、occupation（職業）、urgency（緊迫）。

4.文化與社會意義

• 對立概念：常與work 形成對比，體現現代人對平衡生活的追求（如：Leisure is defined in opposition to work.）。
• 社會現象：
  • 有閑階級（leisure class）：指無需為生計奔波、注重休閑的人群。
  • 休閑經濟（leisure economy）：包括旅遊、運動、娛樂等産業。
• 語言趣味：中文諧音“累死”，調侃看似悠閑實則疲憊的狀态（如假期走親戚）。

5.例句與語境

• 描述空閑時間：
  In her leisure time, she enjoys reading and traveling. 。
• 表達悠閑狀态：
  He approached the task with leisurely confidence. 。
• 文化對比：
  Bowling reflects a shift in leisure concepts: from sensory entertainment to physical exercise. 。

6.擴展知識

• 玩商（Leisure Quotient）：描述人們休閑能力的指标，心理學家認為高玩商能提升幸福感。
• 相關詞彙：
  • leisurely（悠閑的）、leisured（從容的）、leisurewear（休閑服）。

通過以上内容，可全面掌握“leisure”的語言特征、文化内涵及實際用法。如需進一步了解詞源或社會影響，可參考相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

violinsmokingresinbring sb to do sthnippyBrianzahysteropexyinfirmationscrawniestsimplifiedstairwellswineherdthrushwhinedbanana republicguide pulleymicroscopic analysismoral hazardpilot projectsafety interlockingsomehow or otherToyota Motorbackstayblastabilitycheilostomatoplastycultivarcybernationdeprecatoryelectrolaisoleucine