legman是什麼意思，legman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

legman英标

英:/''leɡmæn/

複數 legmen

n. 資料搜集助手；采訪助手

I worked as a legman for the Channel 5 news for 4 years.

我作新聞5台的現場采訪記者已經4年了。

"Legman" 是一個英語複合詞，由 "leg"（腿）和 "man"（人）組成，主要用于新聞行業和某些特定領域。其核心含義是指：

在外奔波、進行實地采訪或收集信息的人員。

以下是其詳細解釋：

核心職責與工作性質：
- 外勤人員： Legman 的主要工作地點不在辦公室内，而是需要外出跑動。他們負責前往事件現場、會議地點、采訪對象所在地等，進行第一手的觀察、采訪和信息收集。
- 信息收集者：他們的核心任務是獲取新聞素材、事實、引語、照片或其他相關信息，然後将這些材料帶回或傳回給在辦公室内的編輯、記者（通常稱為 "rewriteman" 或 "deskman"）進行整理、編寫和發布。
- 實地執行者：他們是新聞機構或其他組織在“前線”的執行人員，負責落實具體的采訪或調查任務。
行業背景（主要應用于新聞業）：
- 傳統新聞分工：在傳統的報社、通訊社或廣播電台新聞編輯部中，存在明确的分工。Legman 負責跑外勤，收集原始材料；而坐在辦公室内的編輯或資深記者（rewriteman）則負責基于這些材料撰寫、潤色和完成最終的新聞報道。
- 與 Rewriteman/Deskman 的區别： Legman 強調其移動性和現場性，而 "rewriteman" 或 "deskman" 則強調其案頭工作和寫作編輯職能。兩者是協作關系。
延伸含義：
- 雖然最常用于新聞業，但 "legman" 有時也可泛指任何需要大量外出跑腿、執行外勤任務的人員，例如為律師或商人收集信息、處理雜務的助手。不過，新聞業是其最典型和最常見的應用場景。

總結來說，"legman" 指的是一個需要經常外出、親臨現場、負責收集第一手信息和素材的工作人員，尤其在新聞行業中，他們是外勤記者的角色，與負責文案編寫的内勤記者或編輯形成配合。

來源說明：以上解釋綜合了英語詞典中對 "legman" 的标準定義及其在新聞行業中的傳統用法。由于未能找到可直接引用的單一權威網頁鍊接，定義主要基于公認的英語詞彙釋義和新聞行業術語知識。如需更深入的曆史背景或具體案例，建議查閱新聞史或新聞業務相關的專業書籍或學術數據庫（如JSTOR）。

Legman 是一個英語非正式用語，主要含義如下：

基本定義
Legman 指在新聞行業中負責現場采訪或從不同渠道收集信息的記者或助手，通常需要頻繁外出執行任務（）。其核心職責是獲取第一手資料，而非撰寫稿件。
角色與場景
- 常見于傳統媒體機構，如報社、電視台，負責追蹤事件、采訪當事人或聯絡新聞源。
- 也可指企業或組織中負責實地調研、收集數據的外勤人員（）。
發音與詞形
- 英式音标：/ˈlegmən/
- 美式音标：/ˈlegmæn/
- 複數形式：legmen（）。
近義詞與關聯詞
近義詞包括 field reporter（外派記者）、news gatherer（新聞采集員），但更強調“外勤”屬性，與辦公室工作的編輯或撰稿人形成對比。

Legman 強調行動力和信息獲取能力，常見于需要實地工作的職業場景。如需更多例句或語境分析，可參考詞典來源（如、3）。