quilt cover是什麼意思，quilt cover的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
被套，被罩
例句
Use the quilt cover.
日常需要套被套使用。
I remember the quilt cover also other cold.
我記得被套還有其他冷。
When small quilt cover, the light, fluffy, is very comfortable.
當小被子蓋時，則輕巧、松軟，很是舒服。
I love my Mummy, I will help her quilt cover, their own room to sleep.
我最愛的人是我媽，我會幫她蓋好被子，自己回房間睡覺。
I was only in winter, the quilt cover covering feet Lou in the outside.
我是冬天蓋棉被隻蓋頭，把腳露在外面的人。
專業解析
"Quilt Cover" 的詳細中文解釋如下：
Quilt Cover (中文常稱為被套或被罩) 是一個家居紡織品的專業術語，由兩部分組成：
-
Quilt (被芯/绗縫被)：
- 核心含義： 指帶有填充物（如棉花、羽絨、化纖棉、羊毛等）并經過绗縫工藝（用縫線将表布、填充物和底布固定在一起，形成菱形、方格或其他圖案的縫線）制作的保暖層。它是被子保暖功能的核心部分。
- 特點： 本身通常不直接接觸人體，需要外層保護。傳統意義上的 "quilt" 可能指整條被子（包括被套和被芯），但在現代家居語境中，尤其是在 "quilt cover" 這個組合詞裡，"quilt" 更側重于指内部的填充保暖層。
-
Cover (罩/套)：
- 核心含義： 指一個可拆卸的、袋狀的外層套子。它的主要功能是包裹和保護内部的被芯 (quilt)。
- 特點：
- 保護性： 防止被芯直接接觸皮膚油脂、汗液和灰塵，延長被芯的使用壽命和清潔度。
- 易清潔： 被套可以方便地拆下清洗和更換，比清洗整個被芯（尤其是一些難以水洗的材質如羽絨）要容易得多。
- 裝飾性： 被套是卧室裝飾的重要元素，有各種顔色、圖案、材質（如純棉、亞麻、天絲、絲綢、法蘭絨等）可供選擇，方便根據季節和個人喜好更換卧室風格。
- 適配性： 被套需要根據被芯的尺寸（如單人、雙人、加大雙人等）和厚度來選擇，以确保包裹貼合。
因此，"Quilt Cover" 的整體含義是：
一個設計用來包裹、保護内部被芯（填充保暖層），并兼具裝飾功能、可拆卸清洗的袋狀外層紡織套。 它是現代床上用品系統中不可或缺的一部分，将易清潔、裝飾性與被芯的保暖功能分離。
關鍵點
- 功能分離： "Quilt Cover" 體現了現代床上用品的設計理念，将不易清潔的保暖層（被芯）與易于更換清潔的裝飾保護層（被套）分開。
- 核心價值： 衛生、便捷、裝飾。
- 常見材質： 純棉（透氣吸濕）、亞麻（天然質感、透氣）、天絲/萊賽爾（絲滑垂墜、環保）、混紡、法蘭絨（冬季保暖）、絲綢（奢華）等。
- 尺寸匹配： 必須與被芯尺寸相匹配（例如，200x230cm的被芯需配200x230cm的被套）。
- 閉合方式： 通常在一端開口，使用紐扣、按扣或拉鍊閉合，以便裝入和取出被芯。
常見誤解澄清：
- Quilt Cover vs. Duvet Cover： 在英式英語中，"Duvet" 通常指羽絨或羽毛填充的被芯，"Duvet Cover" 就是包裹它的被套。在美式英語中，"Comforter" 常指本身帶有裝飾性面料、通常不需要額外被套的厚被（但有時也會使用被套），而 "Quilt" 可能指更薄、绗縫圖案更裝飾性的被子（有時也需要被套）。但在現代通用語境和電商中，"Quilt Cover" 和 "Duvet Cover" 常被互換使用，都指包裹被芯的可拆洗套子。
- Quilt Cover vs. Bedspread/Coverlet： Bedspread（床罩）或 Coverlet（薄床蓋）是鋪在整張床最上層的裝飾性覆蓋物，通常不用于包裹被芯，尺寸更大，可以垂到地面或床框。
來源參考：
- Oxford Learner's Dictionaries - 對 "quilt" 和 "cover" 基礎定義的權威參考： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "quilt" 和 "cover")
- The Spruce - 專業的家居生活建議網站，解釋床上用品類型和區别： https://www.thespruce.com/ (例如文章：Duvet vs Comforter: What's the Difference?)
- John Lewis & Partners 或 Muji 等知名家居零售商官網 - 提供具體的被套産品描述、材質信息和尺寸指南，反映實際應用： https://www.johnlewis.com/, https://www.muji.com/ (搜索 "duvet cover" 或 "quilt cover")
網絡擴展資料
"quilt cover" 的含義及相關信息可總結如下：
基本定義
"Quilt cover" 指被套，即包裹被子的外層織物套，通常可拆卸清洗。它通過拉鍊或紐扣封口，方便将被子（如棉被、羽絨被等）裝入其中，起到保護和裝飾作用。
與其他術語的區分
-
Quilt vs. Comforter
- Quilt：一般指較薄的被子，常由多層布料縫合而成，可能帶有绗縫圖案。
- Comforter：更厚的被子（類似國内冬被），其被套在美國可能稱為duvet cover。
-
Quilt cover vs. Comforter shell
- Quilt cover：獨立可拆卸的套子，需裝入被子後封口使用。
- Comforter shell：指直接縫制在被子上的外層布料，不可拆卸。
功能與特點
- 實用性：方便清洗，保護内層被子，延長使用壽命。
- 裝飾性：通過不同材質（如棉、絲綢、印花布）和設計提升卧室美觀度。
文化差異
在歐美國家，"quilt cover" 可能更常用于薄被，而厚被（如羽絨被）的被套多稱為duvet cover。中文語境下，"被套" 通常統指所有類型被子的外罩。
例句參考
- "She bought a floral quilt cover to match her bedroom decor."
- "The quilt cover can be easily removed and washed separately."
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
