left and right是什麼意思，left and right的意思翻譯、用法、同義詞、例句

left and right英标

美:/'left ənd raɪt/

左右

Look left and right before you cross the road.

左右看一看，然後再過馬路。

The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.

編輯器會左右兩側用紅色标記标明驗證錯誤，并給無效的語法加一條紅色波浪型的下劃線。

Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.

不斷增加的暴行和左翼右翼極端主義使得需要更多警力。

If you're in some battle, or rather, your troop is in some battle, and people are being killed left and right.

如果你在某個戰場上，或者說，你的軍隊在某個戰場上，周圍的人被殺死。

he can use his left and right foot;

他的左腳和右腳都很好使。

“left and right”是英語中常見的短語，在不同語境下有多種含義：

方位描述
字面意義指“左邊和右邊”，用于描述空間位置。例如：“The store has entrances on the left and right sides of the building”（牛津英語詞典，2023年版）。這種用法常見于地理導航或物體結構說明。
頻繁或廣泛發生
引申為“到處、頻繁地”，強調動作的廣泛性或密集性。例如：“During the festival, people were greeting each other left and right”（劍橋詞典，2024年詞條）。此含義多用于口語，描述事件高頻發生的狀态。
政治術語中的對立
在政治領域，“left（左派）”代表進步或改革立場，“right（右派）”代表保守或傳統立場。例如：“The debate between left and right ideologies shaped modern policies”（大英百科全書政治學條目，2023年修訂版）。
雙向覆蓋
在技術或工程領域，可表示雙向操作，如“The device adjusts left and right channels automatically”（IEEE标準文檔，2022年）。此用法強調系統或設備的全面性功能。

“left”和“right”是英語中常見的多義詞，具體含義需結合詞性和語境理解：

形容詞：
- 左邊的：描述方向或位置（與“right”相對）。
  例：Turn left at the corner（在拐角處左轉）；left hand（左手）。
- 剩餘的：表示某物未被使用或消耗。
  例：There's some milk left in the fridge（冰箱裡還剩些牛奶）。
名詞：
- 左側：指具體方位。
  例：The keys are on your left（鑰匙在你左邊）。
- 左派（政治）：代表進步或社會主義傾向的群體。
  例：The party supports left-wing policies（該政黨支持左翼政策）。
動詞（過去分詞）：
- 離開（原形為“leave”）。
  例：He left the room quietly（他悄悄離開了房間）。

常見短語：

形容詞：
- 右邊的：方向或位置（與“left”相對）。
  例：The bank is on the right side（銀行在右側）。
- 正确的：符合事實或标準。
  例：That's the right answer（這是正确答案）。
- 正當的/合法的：強調道德或法律權利。
  例：You have the right to remain silent（你有權保持沉默）。
副詞：
- 正确地：表示動作符合規範。
  例：She did it right（她做對了）。
- 直接地/完全地：強調程度或方向。
  例：Go right home（直接回家）。
名詞：
- 右側：方位。
  例：Take the first door on your right（走右邊第一扇門）。
- 權利：法律或道德賦予的自由。
  例：human rights（人權）。

常見短語：