caravanserai是什麼意思，caravanserai的意思翻譯、用法、同義詞、例句
caravanserai英标
英:/'ˌkærəˈvænsəraɪ; ˌkærəˈvænsəri/ 美:/'ˌkærəˈvænsəraɪ,ˌkærəˈvænsəri/
詞性
複數 caravanserai或caravanserais
常用詞典
n. 大旅舍；商隊旅館
例句
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商隊旅館裡有一食品攤位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齒。
He stayed in a caravanserai for the night.
今晚他留在一個大旅店裡過夜。
My friend who has a food stall in the caravanserai is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商隊旅館裡有一食品攤位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齒。
The Caravanserai Resort, the popular Sunset Beach Bar and other restaurants/night clubs such as Bamboo Bernies and Bliss are located nearby.
海灘周圍還坐落着豪華度假村、人氣爆棚的日落餐廳酒吧和其他的*********。
We start in the caravanserai (traditional roadside inn), its courtyard once full of camels laden with silks and spices but today transformed into a dull, roofed market depot.
我們先逛商隊旅館(傳統的路邊旅館)，院子裡曾經站滿了背着絲綢和香料的駱駝，而今天卻變成了了無生趣的有頂倉庫。
專業解析
caravanserai（中文常譯為“商隊旅館”或“大車店”）是一個具有深厚曆史和文化内涵的詞彙，特指古代絲綢之路等主要貿易路線上為商隊、旅行者及其牲畜提供住宿、休整和安全庇護的大型驿站式建築。
其核心含義和特征可概括為：
-
核心功能與結構：
- 商隊驿站：主要服務于長途跋涉的商隊（以駱駝隊為主）。它提供安全的過夜場所，讓疲憊的旅行者、商人、牲畜（主要是駱駝、馬匹）得到休息、補充飲水和食物。
- 堡壘式建築：通常為方形或矩形的大型封閉式建築，四周有高牆環繞，隻有一個堅固的大門供出入，以防禦盜匪襲擊，保障内部人員和貨物的安全。
- 庭院布局：内部圍繞着一個寬敞的中央露天庭院設計。庭院是裝卸貨物、照料牲畜（如飲水、喂食）的主要場所。
- 拱廊房間：庭院四周通常是兩層或單層的拱廊（帶有拱門的走廊），拱廊後面分布着衆多小房間或凹室（稱為“iwans”），供商人和旅客住宿、存放貨物。牲畜則安置在庭院或一層的拱廊下。
-
曆史背景與重要性：
- 貿易網絡的樞紐：是古代長途陸路貿易（尤其是絲綢之路）不可或缺的基礎設施。它們通常間隔一天的路程（約20-30英裡）建造，确保了貿易路線的暢通和效率，極大地促進了歐亞大陸間的商品、文化、宗教和思想的交流。
- 社會文化交流中心：作為不同地域、民族、宗教背景的旅行者彙聚之地，caravanserai 自然成為信息交換、文化交流和社會互動的場所，具有重要的社會功能。
- 慈善與經濟：許多 caravanserai 是由統治階層、富商或宗教基金會出資建造并維護的，有時免費提供服務，有時收取少量費用，既是慈善行為，也服務于繁榮商業的目的。
-
地理分布與文化象征：
- 廣泛分布：從北非、中東、中亞（如伊朗、土耳其、阿富汗、烏茲别克斯坦）一直延伸到印度次大陸甚至中國西部，凡是有重要商道經過的地方，都可能找到 caravanserai 的遺迹。
- 文化遺産：如今，許多保存下來的 caravanserai 遺址被視為重要的曆史遺迹和文化遺産，是研究古代貿易、建築、社會曆史的寶貴實物資料，部分已被聯合國教科文組織列入世界遺産名錄（如伊朗的絲綢之路沿線驿站群）。
總結來說，caravanserai 不僅僅是一個提供食宿的旅館，它更是一個集安全庇護所、貿易中轉站、文化交流節點和社會活動中心于一體的獨特建築類型，是古代長途陸路貿易輝煌曆史的見證者和重要載體。
權威參考來源：
- 大英博物館 (The British Museum)： 在其關于絲綢之路貿易和物質文化的介紹中，常提及 caravanserai 的關鍵作用。
- 聯合國教科文組織世界遺産中心 (UNESCO World Heritage Centre)： 在關于“絲綢之路：長安-天山廊道的路網”等跨境遺産項目的描述中，明确将 caravanserai 列為代表性遺産要素。
- 大都會藝術博物館 (The Metropolitan Museum of Art)： 在其伊斯蘭藝術和絲綢之路相關的線上館藏介紹及文章中，會解釋 caravanserai 的功能和建築特色。
- 伊朗文化遺産、手工藝和旅遊組織 (Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization - ICHHTO)： 作為擁有衆多保存完好 caravanserai 的國家，其官方資料對這類建築有詳細記錄和研究。
網絡擴展資料
Caravanserai（發音：英式[ˌkærəˈvænsəraɪ]，美式[ˌkærəˈvænsəri]）是一個曆史悠久的詞彙，具體含義與用法如下：
1.基本定義
指古代絲綢之路等貿易路線上為商隊、旅行者提供住宿和保護的大型客棧，通常包含庭院、馬廄和倉庫，兼具休憩、貿易和安全防禦功能。現代英語中也可泛指大旅舍或商隊旅館。
2.詞源與文化背景
- 源自波斯語kārvānsarāy，由 kārvān（商隊）和 sarāy（宮殿/住所）組成。
- 盛行于西亞、北非及中亞地區，是古代長途貿易的重要節點，促進東西方文化交流。
3.功能與結構
- 住宿與補給：提供人畜休息、飲食及貨物存儲。
- 防禦性設計：圍牆環繞，夜間關閉大門以防劫掠。
- 社交與貿易：商隊在此交換信息、進行交易，形成臨時市集。
4.拼寫變體與同義詞
- 變體：caravansary（美式拼寫）。
- 同義詞：商隊客棧（trade inn）、大旅舍（hostelry）。
5.現代用法
- 文學或曆史語境中描述古代貿易網絡。
- 比喻性用法：指代提供庇護或聚集的場所，如“文化的caravanserai”。
示例句：
The merchants rested at a caravanserai after weeks of crossing the desert.（商隊在穿越沙漠數周後，在一處商隊旅館休整。）
如需進一步了解絲綢之路商隊旅館的考古發現，可參考中的曆史文獻。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
